fallen
fạl|len 1.
sich (infolge der Schwerkraft) von selbst nach unten bewegen, stürzen;
Schnee, Regen fällt; einen Gegenstand f. lassen;
〈aber〉
f. lassen
→ fallenlassen;
auf den Boden f.; ich bin vor Schreck fast auf den Rücken gefallen
〈ugs.〉
2.
sinken, niedriger werden;
die Temperatur, der Wasserstand ist gefallen; das Barometer ist gefallen
zeigt niedrigeren Luftdruck an;
~de Preise, Kurse
3.
sich schnell aus aufrechter in liegende oder sitzende Stellung bewegen;
in eine Grube f.; ich fiel vor Müdigkeit aufs, ins Bett; der Baum fiel zu Boden
4.
(in bestimmter Weise) hängen;
sein Haar fällt bis auf die Schultern, in die Stirn, fällt lockig; der Rock fällt gut; die Gardinen f. in leichten Falten
5.
an der Front getötet werden;
er ist (im Krieg) gefallen
6.
zugrunde gehen, verenden;
durch die anhaltende Kälte ist viel Wild gefallen
7.
〈früher von Mädchen〉
Geschlechtsverkehr haben, ohne verheiratet zu sein (und dadurch in der Achtung der Gesellschaft sinken);
gefallenes Mädchen
8.
erobert werden, sich ergeben;
die Festung ist gefallen
9.
sich schnell mit dem Körper in eine Richtung, an eine Stelle bewegen;
jmdm. in den Arm f.
jmdn. hindern, zu schlagen, zu schießen;
jmdm. um den Hals f.
jmdn. umarmen;
einem Pferd in die Zügel f.
es am Zügel ergreifen und zum Stehen bringen
10.
durch etwas hindurch-, an eine Stelle gelangen;
ein Lichtstrahl fiel ins Zimmer, durch die Rollläden; mein Blick fiel auf ein Foto an der Wand; die Wahl fiel auf ihn
〈übertr.〉
er wurde gewählt
11.
zu einem Zeitpunkt, in einer Zeitspanne stattfinden, geschehen;
Ostern fällt in diesem Jahr früh, spät, in den April; mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Dienstag
12.
zu hören sein;
ein Schuss fiel; es fiel kein lautes Wort; es fielen böse Worte
13.
in etwas f.
〈übertr.〉
in etwas geraten;
er fiel in seinen heimatlichen Dialekt; das Pferd fiel in Trab
0 Kommentare