schließen
schlie|ßen I.
〈mit Akk.〉
1.
etwas s.
a)
bewirken, dass etwas nicht mehr offen ist, dass der Inhalt oder ein Teil nicht mehr sichtbar ist;
eine Öffnung s.; einen Topf s.; die Augen s.
b)
etwas in eine Stellung bringen, dass ein Raum, Gefäß nicht mehr offen ist;
die Tür, das Fenster s.; den Kühlschrank s.
c)
veranlassen, dass etwas nicht mehr zugänglich ist, dass in etwas nicht mehr gearbeitet wird;
wir s. den Laden um 18 Uhr; die Museen sind montags geschlossen
sind montags nicht zugänglich;
die Schulen sind wegen der Grippe-Epidemie geschlossen; er musste (wegen Auftragsrückgang) seinen Betrieb s.;
vgl. geschlossen
d)
beenden;
er schloss seine Rede mit den Worten …; ich will für heute s. (erg.: meinen Brief)
e)
〈mit bestimmten Subst.〉
einen Vertrag, Vergleich, Kompromiss s.
vereinbaren;
mit jmdm. Freundschaft s.
sich mit jmdm. befreunden;
eine Bekanntschaft s.
mit jmdm. bekannt werden, jmdn. kennen lernen
f)
als Schluss, als Folgerung ableiten;
ich schließe aus seinen Worten, seinem Verhalten, dass er …
2.
etwas oder jmdn. in etwas s.
etwas in einen Behälter legen, jmdn. in einen Raum bringen und diesen zusperren;
Geld in eine Schublade s.; jmdn. in einen Keller s.; jmdn. in die Arme s.
〈übertr.〉
die Arme um jmdn. legen und ihn an sich drücken;
er hat das Kind in sein Herz geschlossen
〈übertr.〉
er hat das Kind lieb gewonnen
II.
〈o. Obj.〉
1.
den Publikumsverkehr beenden;
die Läden s. hier erst um 19 Uhr
2.
sich in eine Stellung bewegen (lassen), dass der Raum nicht mehr zugänglich ist;
die Tür schließt nicht, schließt schlecht
3.
sich im Türschloss bewegen lassen;
der Schlüssel schließt nicht, schließt schwer
III.
〈mit Präp.obj.〉
1.
(von etwas) auf etwas s.
(von etwas) einen Schluss auf etwas ziehen;
man kann von seinem Verhalten auf seinen Charakter s.
2.
von sich auf andere s.
annehmen, dass andere so denken und handeln wie man selbst
IV.
〈refl.〉
1.
sich s.
sich in eine Stellung bringen, dass ein Hohlraum oder ein Teil bedeckt wird, dass ein Raum unzugänglich wird;
die Blüten s. sich am Abend; seine Augen haben sich für immer geschlossen
〈geh.〉
er ist gestorben;
die Tür schließt sich von selbst; das Tor schloss sich direkt hinter ihr
2.
sich an eine Sache s.
einer Sache unmittelbar folgen;
an den Vortrag schloss sich eine Diskussion
0 Kommentare