Die Textanalyse

Das Wort "Analyse" kommt aus dem Griechischen und heißt "Auflösung". Gemeint ist damit die Zerlegung eines Ganzen in seine Einzelteile mit dem Ziel des Verstehens. Bezogen auf Literatur heißt dies, dass ein literarischer Text "zerlegt" wird, um ihn über seine einzelnen Aspekte zu verstehen.

Der Begriff "Interpretation" stammt aus dem Lateinischen und bedeutet "Erklärung, Auslegung" und meint allgemein das Verstehen.

Wenngleich eine scharfe Unterscheidung zwischen Textanalyse und Textinterpretation schwierig ist, so kann man doch sagen, dass die Analyse wesentlich von textinternen Aspekten ausgeht, die Interpretation auch außertextliche Aspekte mit einbezieht. So gesehen, ist die Analyse eines Textes immer auch eine Voraussetzung zu seiner Interpretation. Zur Interpretation gehört sowohl der Weg des Verstehens als auch das Ergebnis, also Prozess und Ziel. Interpretation ist die angemessene Deutung eines Textes, aufgrund seiner Analyse. Ziel ist immer das Verstehen eines Textes.

Grundsätzlich können Textanalysen oder Interpretationen zu allen Texten angefertigt werden. Es können sowohl fiktionale, also literarische, als auch nicht-fiktionale, also Sachtexte, einer Analyse unterzogen werden. Bei Sachtexten liegt der Schwerpunkt im Allgemeinen mehr auf der Texterörterung als der reinen Interpretation. Die Auseinandersetzung mit den Argumenten wird mehr Raum einnehmen als bei der Interpretation.