Total votes: 41
  • Send to friend
  • Diese Seite drucken
THEMEN

X. Fußball-Weltmeisterschaft 1974 in Deutschland

Daten

Dauer:13. Juni bis 7. Juli 1974
Teilnehmer an
der Endrunde:

16
Spielorte:Berlin, Dortmund, Düsseldorf, Frankfurt am Main, Gelsenkirchen, Hamburg, Hannover, München und Stuttgart
Zuschauer:1 774 022 bei 38 Spielen (im Durchschnitt 46 685)
Bester Torschütze:Grzegorz Lato (Polen), 7 Tore
Gesamttorzahl:97 (im Durchschnitt 2,55 pro Spiel)
Weltmeister:Bundesrepublik Deutschland

Die Qualifikation

90 Mannschaften bewarben sich um die 14 freien Plätze bei der WM-Endrunde in der Bundesrepublik Deutschland. Die Mannschaft des Gastgebers sowie Titelverteidiger Brasilien waren automatisch dabei. Mit 32 Verbänden war Europa in der Qualifikation am stärksten vertreten. Überraschend scheiterte England, der Weltmeister von 1966, an dem Team Polens, das bei der Endrunde dann eine überraschend starke Rolle spielte. Zum ersten und einzigen Mal qualifizierte sich das Team der DDR für eine WM-Endrunde. 22 afrikanische Staaten spielten den WM-Teilnehmer des schwarzen Kontinents aus, und schließlich setzte sich Zaire durch. In der Nordamerika-Gruppe scheiterte überraschend Mexiko an Haiti. Zum Politikum wurden die Relegationsspiele der beiden Gruppensieger UdSSR und Chile: Nach dem 0:0 in Moskau am 26. September 1973 weigerten sich die Sowjets, das Rückspiel am 21. November 1973 im Zentralstadion von Santiago de Chile auszutragen, wo nach dem Militärputsch vom 11. September 1973 Anhänger des getöteten sozialistischen Staatschefs Salvador Allende gefangengehalten worden waren. Der Weltfußballverband FIFA lehnte den Antrag der Sowjets ab, das Spiel in ein neutrales Land zu verlegen und erklärte Chile zum Sieger.

Europa Gruppe 1 - Qualifiziert: Schweden

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
Schweden632115:88:4
Österreich632114:78:4
Ungarn624012:78:4
Malta60061:200:12

Entscheidungsspiel am 27.11.1973 in Gelsenkirchen: Schweden - Österreich 2:1

Europa Gruppe 2 - Qualifiziert: Italien

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
Italien642012:010:2
Türkei62225:36:6
Schweiz62222:46:6
Luxemburg61052:142:10

Europa Gruppe 3 - Qualifiziert: Niederlande

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
Niederlande642024:210:2
Belgien642012:010:2
Norwegen62049:164:8
Island60062:290:12

Europa Gruppe 4 - Qualifiziert: DDR

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
DDR650118:310:2
Rumänien641117:49:3
Finnland61143:213:9
Albanien61053:132:10

Europa Gruppe 5 - Qualifiziert: Polen

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
Polen42116:35:3
England41213:44:4
Wales41123:53:5

Europa Gruppe 6 - Qualifiziert: Bulgarien

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
Bulgarien642013:310:2
Portugal623110:67:5
Nordirland61325:65:7
Zypern61051:142:10

Europa Gruppe 7 - Qualifiziert: Jugoslawien

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
Jugoslawien42207:46:2
Spanien42208:56:2
Griechenland40045:110:8

Entscheidungsspiel am 13.02.1974 in Frankfurt am Main: Jugoslawien - Spanien 1:0

Europa Gruppe 8 - Qualifiziert: Schottland

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
Schottland43018:36:2
CSSR42119:35:3
Dänemark40132:131:7

Europa Gruppe 9 - Qualifiziert: Keiner

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
UdSSR43015:26:2
Irland41124:53:5
Frankreich41123:53:5

UdSSR qualifiziert für das Ausscheidungsspiel gegen Chile

Südamerika Gruppe 10 - Qualifiziert: Uruguay

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
Uruguay42116:25:3
Kolumbien41303:25:3
Ekuador40223:82:6

Südamerika Gruppe 11 - Qualifiziert: Argentinien

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
Argentinien43109:27:1
Paraguay42118:55:3
Bolivien40041:110:8

Südamerika Gruppe 12 - Qualifiziert: Chile

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
Chile21012:22:2
Peru21012:22:2

Venezuela verzichtete
Entscheidungsspiel am 05.08.1973 in Montevideo: Chile - Peru 2:1
Chile qualifizierte sich für das Playoffspiel gegen den Sieger der Gruppe 9 UdSSR
Spiel am 26.09.1973 in Moskau: UdSSR - Chile 0:0
Spiel am 21.11.1973 in Santiago; nach Verzicht der UdSSR Sieger Chile

Nord- und Mittelamerika Gruppe 13 - Qualifiziert: Haiti

1. Runde

Untergruppe A

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
Mexiko44008:38:0
Kanada41126:73:5
USA40136:101:7

Untergruppe B: Guatemala - El Salvador 1:0 und 1:0

Untergruppe C: Honduras - Costa Rica 2:1 und 3:3

Untergruppe D: Niederländische Antillen Sieger, Jamaika verzichtete

Untergruppe E: Haiti - Puerto Rico 7:0 und 5:0

Untergruppe F:

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
Trinidad
und Tobago
431016:47:1
Surinam421111:45:3
Antigua40043:220:8

2. Runde - Qualifiziert: Haiti

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
Haiti54018:38:2
Trinidad
und Tobago
530211:46:4
Mexiko522110:56:4
Honduras51316:65:5
Guatemala50324:63:7
Niederländ.
Antillen
50234:192:8

Afrika Gruppe 14 - Qualifiziert: Zaire

1. Runde

Marokko - Senegal 0:0 und 2:1
Algerien - Guinea 1:0 und 1:5
Ägypten - Tunesien 2:1 und 0:2
Sierra Leone - Elfenbeinküste 0:1 und 0:2
Kenia - Sudan 2:0 und 0:1
Mauritius Sieger, Madagaskar zieht zurück
Tansania - Äthiopien 1:1, 0:1 und 0:3
Lesotho - Sambia 0:0 und 1:6
Nigeria - Republik Kongo 2:1 und 1:1
Dahomey - Ghana 0:5 und 1:5
Togo - Zaire 0:0 und 0:4
Kamerun Sieger, Gabun zieht zurück

2. Runde

Guinea - Marokko 1:1 und 0:2
Tunesien - Elfenbeinküste 1:1 und 1:2
Mauritius - Kenia 1:3 und 2:2
Äthiopien - Sambia 0:0 und 2:4
Nigeria - Ghana 0:2 und 0:0
Kamerun - Zaire 0:1, 1:0 und 0:2

3. Runde

Elfenbeinküste - Marokko 1:1 und 1:4
Sambia - Kenia 2:0 und 2:2
Ghana - Zaire 1:0 und 1:4

4. Runde

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
Zaire44009:18:0
Sambia41035:62:6
Marokko41032:92:6

Asien und Ozeanien Gruppe 15 - Qualifiziert: Australien

Gruppe A - Relegationsspiele zur Gruppeneinteilung

Südvietnam - Thailand 1:0
Israel - Japan 2:1
Hongkong - Malaysia 1:0

Untergruppe A 1

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
Hongkong22002:04:0
Japan21014:12:2
Südvietnam20020:50:4

Untergruppe A 2

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
Israel32109:05:1
Südkorea31204:04:2
Malaysia31112:33:3
Thailand30030:120:6

Halbfinale der Untergruppen A 1 und A 2
Südkorea - Hongkong 3:1
Israel - Japan 1:0 n. V.

Finale der Untergruppen A 1 und A 2
Südkorea - Israel 1:0 n. V.

Gruppe B

Untergruppe B 1

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
Iran64117:39:3
Syrien63126:67:5
Nordkorea61325:55:7
Kuwait61144:83:9

Untergruppe B 2

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
Australien633015:69:3
Irak632111:68:4
Indonesien61236:134:8
Neuseeland60335:123:9

Halbfinale der Untergruppen B 1 und B 2
Australien - Iran 3:0 und 0:2

Finale
Australien - Südkorea 0:0 und 2:2
Entscheidungsspiel am 13.11.1973 in Hongkong: Australien - Südkorea 1:0

Erste Finalrunde - Gruppe A (Berlin und Hamburg)

Außer einem neuen Weltmeisterpokal - als Ersatz für den alten Coupe Jules Rimet, den der dreifache Weltmeister Brasilien 1970 dauerhaft in Besitz nehmen durfte, stiftete die FIFA einen neuen Weltpokal, gestaltet von dem italienischen Bildhauer Silvio Gazzaniga - führte die FIFA für die X. WM-Endrunde einen geänderten Austragungsmodus ein. Nach den Gruppenspielen gab es kein Viertel- und Halbfinale nach dem K.o.-System, sondern eine zweite Finalrunde der besten acht Teams. Die Sieger der Punktrunde bestritten das Endspiel, die Tabellenzweiten ermittelten den WM-Dritten. Durch den neuen Modus erhöhte sich bei gleicher Teilnehmerzahl die Zahl der Spiele von 32 auf 38.

Die bundesdeutsche Mannschaft galt in ihrer Gruppe als Favorit und in der Vorbereitung sorgten weniger die Gruppengegner Chile, Australien und DDR für Gesprächsstoff als vielmehr die WM-Siegesprämie von 60 000 DM pro Mann, welche die geschäftstüchtigen Kicker dem Deutschen Fußball-Bund abgerungen hatten. Schon das erste Spiel gegen Chile jedoch, das durch einen Treffer von Paul Breitner (Bayern München) mit 1:0 gewonnen werden konnte, machte deutlich, dass auch die Vorrunde für die DFB-Elf kein Spaziergang werden würde. Nach dem nur zahlenmäßig deutlichen 3:0 gegen WM-Neuling Australien wurde das erste Länderspiel überhaupt gegen die DDR für die bundesdeutsche Elf und Bundestrainer Helmut Schön zur Nagelprobe. Doch auch der in der 69. Minute eingewechselte Regisseur Günther Netzer (Real Madrid), der zu seinem ersten und einzigen WM-Einsatz kam, konnte der DFB-Elf keine Impulse mehr verleihen. Im Gegenteil: In der 77. Minute nutzte Jürgen Sparwasser (1. FC Magdeburg) einen Fehler in der bundesdeutschen Hintermannschaft und schoss zum überraschenden 1:0 ein. Neben einem heftigen Hauskrach hatte diese Niederlage für die düpierten DFB-Kicker auch noch die Folge, dass sie als Gruppenzweiter hinter der DDR nun in eine andere Gruppe als vorgesehen in der zweiten Finalrunde antreten mussten. Dafür konnten sie allerdings den starken Niederländern aus dem Wege gehen.

14. Juni 1974, Olympiastadion in Berlin

BR Deutschland - Chile 1:0 (1:0)

BR Deutschland:Maier; Vogts, Breitner, Schwarzenbeck, Beckenbauer; Cullmann, Grabowski, Hoeneß; Müller, Overath (75. Hölzenbein), Heynckes
Chile:Vallejos; Garcia, Quintano, Arias, Figueroa; Rodriguez (84. Lara), Caszely, Valdéz (79. Veliz), Reinoso; Ahumada, Paéz
Schiedsrichter:Babaçan (Türkei)
Tor:1:0 Breitner (16.)
Platzverweis:Caszely (67.)
Zuschauer:83 000

14. Juni 1974, Volksparkstadion in Hamburg

DDR - Australien 2:0 (0:0)

DDR:Croy; Kische, Bransch, Weise, Wätzlich; Irmscher, Pommerenke, Sparwasser; Löwe (54. Hoffmann), Streich, Vogel
Australien:Reilly; Utjesenovic, Wilson, Schaefer, Curran; Richards, Rooney, Mackay; Warren, Alston, Buljevic
Schiedsrichter:N'Diaye (Senegal)
Tore:1:0 Curran (57. Eigentor)
2:0 Streich (69.)
Zuschauer:15 000

18. Juni 1974, Volksparkstadion in Hamburg

BR Deutschland - Australien 3:0 (2:0)

BR Deutschland:Maier; Vogts, Breitner, Schwarzenbeck, Beckenbauer; Cullmann (68. Wimmer), Grabowski, Hoeneß; Müller, Overath, Heynckes (46. Hölzenbein)
Australien:Reilly; Utjesenovic, Wilson, Schaefer, Curran; Richards, Rooney, Mackay; Campbell (46. Abonyi), Alston, Buljevic (60. Ollerton)
Schiedsrichter:Kamel (Ägypten)
Tore:1:0 Overath (12)
2:0 Cullmann (34.)
3:0 Müller (53.)
Zuschauer:55 000

18. Juni 1974, Olympiastadion in Berlin

DDR - Chile 1:1 (0:0)

DDR:Croy; Kische, Bransch, Weise, Wätzlich; Irmscher, Seguin (73. Kreische), Sparwasser, Hoffmann; Streich, Vogel (29. Ducke)
Chile:Vallejos;Garcia, Quintano, Arias, Figueroa;Socias (65. Farias), Valdéz (46. Yavár), Ahumada;Veliz, Reinoso, Paéz
Schiedsrichter:Angonese (Italien)
Tore:1:0 Hoffmann (55.)
1:1 Ahumada (69.)
Zuschauer:30 000

22. Juni 1974, Olympiastadion in Berlin

Australien - Chile 0:0

Australien:Reilly; Utjesenovic, Wilson, Schaefer, Curran (79. Williams); Richards, Rooney, Mackay, Abonyi; Alston (66. Ollerton), Buljevic
Chile:Vallejos: Garcia, Quintano, Arias, Figueroa; Caszely, Valdéz (57. Farias), Ahumada, Veliz (72. Yavar), Reinoso, Paez
Schiedsrichter:Namdar (Iran)
Zuschauer:16 000

22. Juni 1974, Volksparkstadion in Hamburg

DDR - BR Deutschland 1:0 (0:0)

DDR:Croy; Kische, Bransch, Weise, Wätzlich; Irmscher (65. Hamann), Kurbjuweit, Kreische, Lauck; Sparwasser, Hoffmann
BR Deutschland:Maier; Vogts, Breitner, Schwarzenbeck (69. Höttges), Beckenbauer; Cullmann, Grabowski, Hoeneß; Müller, Overath (69. Netzer), Flohe
Schiedsrichter:Baretto (Uruguay)
Tor:1:0 Sparwasser (77.)
Zuschauer:58 900

Gruppe A - Qualifiziert: DDR und BR Deutschland

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
DDR32104:15:1
BR Deutschland32014:14:2
Chile30211:22:4
Australien30120:51:5

Erste Finalrunde - Gruppe B (Frankfurt am Main, Dortmund und Gelsenkirchen)

In der zweiten Vorrundengruppe haderten die Schotten mit ihrem Schicksal, unbesiegt vorzeitig ausscheiden zu müssen. Gegen den WM-Neuling, die "Leoparden" aus Zaire, hatten alle drei Mannschaften Jugoslawien, Titelverteidiger Brasilien und Schottland gewonnen und untereinander jeweils Remis gespielt. Die drei Teams kamen somit auf 4:2 Punkte, nur hatten die spielerisch starken Jugoslawen, die mit Dragan Džajic einen der besten Außenstürmer des Turniers in ihren Reihen hatten, gegen die vom Publikum wegen ihrer technischen Fähigkeit und ihrem großen Elan mit viel Beifall bedachten Schwarzafrikaner mit 9:0 gewonnen, Brasilien mit Glück 3:0 und die Schotten "nur" mit 2:0. Das eine Tor gab letztlich den Ausschlag für Brasilien, das sich intensiv auf die Endrunde vorbereitet hatte und den mit Abstand größten Tross von Zeitungsjournalisten und Radio- und Fernsehreportern mit nach Deutschland gebracht hatte.

13. Juni 1974, Waldstadion in Frankfurt am Main (Eröffnungsspiel)

Brasilien - Jugoslawien 0:0

Brasilien:Leão; Nelinho, Luis Pereira, M. Marinho, F. Marinho; Piazza, Rivelino, Paulo Cesar Lima, Valdomiro; Jairzinho, Leivinha
Jugoslawien:Maric; Buljan, Katalinski, Bogicevic, E. Hadžiabdic; Mužinic, Oblak, Acimovic, Petkovic; Šurjak, Džajic
Schiedsrichter:Scheurer (Schweiz)
Zuschauer:62 000

14. Juni 1974, Westfalenstadion in Dortmund

Schottland - Zaire 2:0 (2:0)

Schottland:Harvey; Jardine, McGrain, Bremner, Holton; Blackley, Dalglish (75. Hutchison), Hay; Lorimer, Jordan, Law
Zaire:Kazadi; Mwepu, Mukombo, Buhanga, Lobilo; Kilasu, Mayanga (68. Kembo), Mana, N'daye; Kidumu (75. Kibonge), Kakoko
Schiedsrichter:Schulenburg (Deutschland)
Tore:1:0 Lorimer (26.)
2:0 Jordan (33.)
Zuschauer:30 000

18. Juni 1974, Waldstadion in Frankfurt am Main

Brasilien - Schottland 0:0

Brasilien:Leão; Nelinho, Luis Pereira, M. Marinho, F. Marinho; Piazza, Rivelino, Paulo Cesar Lima, Mirandinha; Jairzinho, Leivinha (63. Cesar Carpegiani)
Schottland:Harvey; Jardine, McGrain, Bremner, Holton; Buchan, Dalglish, Hay, Lorimer; Jordan, Morgan
Schiedsrichter:Van Gemert (Niederlande)
Zuschauer:61 500

18. Juni 1974, Parkstadion in Gelsenkirchen

Jugoslawien - Zaire 9:0 (6:0)

Jugoslawien:Maric; Buljan, Katalinski, Bogicevic, E. Hadžiabdic; Bajevic, Oblak, Acimoviæ, Petkovic, Šurjak, Džajic
Zaire:Kazadi (21. Tubilandu); Mwepu, Mukombo, Buhanga, Lobilo; Kilasu, Kembo, Mana, N'daye; Kidumu, Kakoko (46. Mayanga)
Schiedsrichter:Delgado (Kolumbien)
Tore:1:0 Bajevic (7.)
2:0 Džajic (13.)
3:0 Šurjak (18.)
4:0 Katalinski (21.)
5:0 Bajevic (29.)
6:0 Bogicevic (34.)
7:0 Oblak (60.)
8:0 Petkoviæ (65.)
9:0 Bajevic (70.)
Zuschauer:25 000

22. Juni 1974, Waldstadion in Frankfurt am Main

Schottland - Jugoslawien 1:1 (0:0)

Schottland:Harvey; Jardine, McGrain, Bremner, Holton; Buchan, Dalglish (66. Hutchison), Hay, Lorimer; Jordan, Morgan
Jugoslawien:Maric; Buljan, Katalinski, Bogicevic, E. Hadžiabdic; Bajevic (70. Karasi), Oblak, Acimovic, Petkovic; Šurjak, Džajic
Schiedsrichter:González (Mexiko)
Tore:0:1 Karasi (81.)
1:1 Jordan (89.)
Zuschauer:56 000

22. Juni 1974, Parkstadion in Gelsenkirchen

Brasilien - Zaire 3:0 (1:0)

Brasilien:Leão; Nelinho, Luis Pereira, M. Marinho, F. Marinho; Piazza (60. Mirandinha), Rivelino, Jairzinho, Leivinha (12. Valdomiro); Cesar Carpegiani, Edu
Zaire:Kazadi; Mwepu, Mukombo, Buhanga, Lobilo; Kibonge, Tshinabu (63. Kembo), Mana, N'tumba; Kidumu (61. Kilasu), Mayanga
Schiedsrichter:Rainea (Rumänien)
Tore:1:0 Jairzinho (13.)
2:0 Rivelino (67.)
3:0 Valdomiro (79.)
Zuschauer:37 000

Gruppe B - Qualifiziert: Jugoslawien und Brasilien

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
Jugoslawien312010:14:2
Brasilien31203:04:2
Schottland31203:14:2
Zaire30030:140:6

Erste Finalrunde - Gruppe C (Düsseldorf, Hannover und Dortmund)

Die Niederlande - im Angriff gespickt mit Stars wie Johan Cruyff, Johan Neeskens und Johan Rep, aber anfällig in der Abwehr - spielten die erwartet starke Rolle. Mit Siegen gegen Uruguay (2:0) und Bulgarien (4:1) sicherten sie sich souverän den Gruppensieg. Erst der letzte Spieltag entschied darüber, wer das Oranje-Team in die Zwischenrunde begleiten durfte. Die Schweden besiegten in ihrem letzten Gruppenspiel durch eine deutliche Leistungssteigerung nach der Pause das Team aus Uruguay mit 3:0. Die Spieler aus Montevideo waren die schwächste unter den Mannschaften aus Südamerika, von denen keine die erhofft guten Leistungen bot. Ihr Trainer Roberto Porta war darüber so enttäuscht, dass er noch vor Ort seinen Rücktritt erklärte.

15. Juni 1974, Rheinstadion in Düsseldorf

Bulgarien - Schweden 0:0

Bulgarien:Goranov; Z. Vassilev, Ivkov, Velitchkov, Kolev; Penev, Voinov (71. Mikhailov), Bonev; Denev, Panov (75. M. Vassilev); Nikodimov
Schweden:Hellström; Olsson, Karlsson, Larsson, Andersson; Kindvall (71. Magnusson), Tapper, Grahn, Torstensson; Sandberg, Edström
Schiedsrichter:Nunez Pérez (Peru)
Zuschauer:25 000

15. Juni 1974, Niedersachsenstadion in Hannover

Niederlande - Uruguay 2:0 (1:0)

Niederlande:Jongbloed; Suurbier, Rijsbergen, Haan, Krol; Jansen, Neeskens, van Hanegem, Rep; Cruyff, Rensenbrink
Uruguay:Mazurkiewicz; Jauregui, Masnik, Forlán, Pavoni; Espárrago, Montero-Castillo, Rocha, Cubilla (64. Milar); Morena, Mantegazza
Schiedsrichter:Palotai (Ungarn)
Tore:1:0 Rep (7.)
2:0 Rep (87.)
Zuschauer:56 000

19. Juni 1974, Westfalenstadion in Dortmund

Niederlande - Schweden 0:0

Niederlande:Jongbloed; Suurbier, Rijsbergen, Haan, Krol; Jansen, Neeskens, Van Hanegem (73. de Jong), Rep; Cruyff, Keizer
Schweden:Hellström; Olsson (74. Grip), Karlsson, Larsson, Andersson; Nordqvist, Tapper (60. Persson), Grahn, Ejderstedt; Sandberg, Edström
Schiedsrichter:Winsemann (Kanada)
Zuschauer:54 000

19. Juni 1974, Niedersachsenstadion in Hannover

Bulgarien - Uruguay 1:1 (0:0)

Bulgarien:Goranov; Velitchkov, Kolev, Penev, Voinov; Bonev, Denev, Panov; Nikodimov (59. Mikhailov), Z. Vassilev, Ivkov
Uruguay:Mazurkiewicz; Jauregui, Milar, Forlán, Pavoni; Espárrago, Rocha, Garisto (71. Masnik); Morena, Mantegazza (64. Cardaccio), Corbo
Schiedsrichter:Taylor (England)
Tore:1:0 Bonev (75.)
1:1 Pavoni (87.)
Zuschauer:10 000

23. Juni 1974, Westfalenstadion in Dortmund

Niederlande - Bulgarien 4:1 (2:0)

Niederlande:Jongbloed; Suurbier, Rijsbergen, Haan, Krol; Jansen, Neeskens (79. de Jong), Van Hanegem (46. Israël), Rep; Cruyff, Rensenbrink
Bulgarien:Stoykov; Velitchkov, Kolev, Penev, Voinov; Bonev, Denev, Panov (57. Borisov), Stoyanov (46. Mikhailov); Z. Vassilev, Ivkov
Schiedsrichter:Boskovic (Australien)
Tore:1:0 Neeskens (6. Foulelfmeter)
2:0 Neeskens (45. Foulelfmeter)
3:0 Rep (71.)
3:1 Krol (78. Eigentor)
4:1 de Jong (86.)
Zuschauer:54 000

23. Juni 1974, Rheinstadion in Düsseldorf

Schweden - Uruguay 3:0 (0:0)

Schweden:Hellström; Grip, Karlsson, Larsson, Andersson; Nordqvist, Kindvall (77. Torstensson), Grahn, Magnusson (62. Ahlström); Sandberg, Edström
Uruguay:Mazurkiewicz; Jauregui, Milar, Forlan, Pavoni; Esparrago, Rocha, Garisto (46. Masnik); Morena, Mantegazza, Corbo (43. Cubilla)
Schiedsrichter:Linemayr (Österreich)
Tore:1:0 Edström (46.)
2:0 Sandberg (74.)
3:0 Edström (78.)
Zuschauer:27 000

Gruppe C - Qualifiziert: Niederlande und Schweden

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
Niederlande32106:15:1
Schweden31203:04:2
Bulgarien30212:52:4
Uruguay30121:61:5

Erste Finalrunde - Gruppe D (München und Stuttgart)

Das Team aus Polen war die große Überraschung dieser Gruppe. Schon bei ihrem ersten Auftreten sorgten die Ballkünstler aus Warschau, Zabrze und Mielec für einen Paukenschlag. Kazimierz Deyna, Grzegorz Lato, Andrzej Szarmach & Co. rangen mit ihrem begeisternden Angriffsfußball das Team aus Argentinien mit 3:2 nieder, schlugen dann die überforderten WM-Neulinge aus Haiti mit 7:0 und schickten schließlich in einem auf hohem Niveau stehenden Spiel den letztmaligen Vize-Weltmeister Italien mit 2:1 nach Hause. Für die Tifosi war das vorzeitige Ausscheiden ihrer Lieblinge - wenn auch nicht so blamabel wie 1966 gegen den "Fußball-Zwerg" Nordkorea - naturgemäß eine große Enttäuschung. Die Mailänder Zeitung "Corriere della Siera" schrieb voller Hohn und Spott über die nach Hause geschickten "Milliardäre": "Sie sind dorthin von gewissen polnischen Jungens geschickt worden, die den Fußball nur für wenige Groschen spielen und sich nicht einmal im Traum die Pfründe und die Aufmerksamkeit vorstellen können, die unsere Spieler genießen." Trotz ihres sportlichen Misserfolges wurden die Haitianer in München zu Publikumslieblingen. Ihr Torwart Henri Francillon unterschrieb sogar während der WM einen Vertrag beim damaligen Zweitligisten TSV 1860 München. Stürmer Emmanuel Sanon gelang es, den italienischen Torwart Dino Zoff zu überwinden, der bis dahin 1143 Minuten lang sein Tor rein gehalten hatte. Ihr Verteidiger Ernest Jean-Joseph allerdings musste nach einem positiven Dopingtest das WM-Turnier vorzeitig verlassen.

15. Juni 1974, Olympiastadion in München

Italien - Haiti 3:1 (0:0)

Italien:Zoff; Spinosi, Morini, Burgnich, Facchetti; Mazzola, Capello, Rivera, Benetti; Chinaglia (70. Anastasi), Riva
Haiti:Francillon; Bayonne, Jean-Joseph, Nazaire, Auguste; Antoine, Désir, Vorbe, François; Saint-Vil (46. Barthélemy), Sanon
Schiedsrichter:Llobregat (Venezuela)
Tore:0:1 Sanon (46.)
1:1 Rivera (52.)
2:1 Benetti (66.)
3:1 Anastasi (79.)
Zuschauer:55 000

15. Juni 1974, Neckarstadion in Stuttgart

Polen - Argentinien 3:2 (2:0)

Polen:Tomaszewski; Gorgoñ, Szymanowski, Zmuda, Musial; Kasperczak, Deyna, Maszczyk; Lato, Szarmach (72. Domarski), Gadocha (84. Cmikiewicz)
Argentinien:Carnevali; Perfumo, Wolff, Heredia, Sa; Bargas (68. Telch), Babington, Brindisi (46. Houseman); Kempes, Ayala, Balbuena
Schiedsrichter:Thomas (Wales)
Tore:1:0 Lato (6.)
2:0 Szarmach (8.)
2:1 Heredia (61.)
3:1 Lato (62.)
3:2 Babington (66.)
Zuschauer:32 000

19. Juni 1974, Neckarstadion in Stuttgart

Argentinien - Italien 1:1 (1:1)

Argentinien:Carnevali; Perfumo, Wolff (61. Glaria), Heredia, Sa; Telch, Babington, Houseman, Kempes; Ayala, Yazalde (78. Chazarreta)
Italien:Zoff; Spinosi, Morini (65. Wilson), Burgnich, Facchetti; Mazzola, Capello, Rivera (65. Causio); Benetti, Anastasi, Riva
Schiedsrichter:Kazakov (UdSSR)
Tore:1:0 Houseman (19.)
1:1 Perfumo (35. Eigentor)
Zuschauer:73 000

19. Juni 1974, Olympiastadion in München

Polen - Haiti 7:0 (5:0)

Polen:Tomaszewski; Gorgoñ, Szymanowski, Zmuda, Musial (71. Gut); Kasperczak, Deyna, Maszczyk (65. Cmikiewicz); Lato, Szarmach, Gadocha
Haiti:Francillon; Bayonne, Andre (38. Barthélemy), Nazaire, Auguste; Antoine, Désir, Vorbe, François; Saint-Vil (46. Racine), Sanon
Schiedsrichter:Suppiah (Singapur)
Tore:1:0 Lato (17.)
2:0 Deyna (19.)
3:0 Szarmach (30.)
4:0 Gorgoñ (32.)
5:0 Szarmach (34.)
6:0 Szarmach (51.)
7:0 Lato (87.)
Zuschauer:21 000

23. Juni 1974, Olympiastadion in München

Argentinien - Haiti 4:1 (2:0)

Argentinien:Carnevali; Perfumo, Wolff, Heredia, Sa; Telch, Babington, Houseman (57. Brindisi), Kempes (57. Balbuena); Ayala, Yazalde
Haiti:Francillon; Bayonne, Ducoste, Nazaire (25. M. Leandre), Antoine; Désir, Vorbe, Louis, Saint-Vil (53. F. Leandre); Racine, Sanon
Schiedsrichter:Sánchez (Spanien)
Tore:1:0 Yazalde (15.)
2:0 Houseman (18.)
3:0 Ayala (56.)
3:1 Sanon (63.)
4:1 Yazalde (67.)
Zuschauer:18 000

23. Juni 1974, Neckarstadion in Stuttgart

Polen - Italien 2:1 (2:0)

Polen:Tomaszewski; Gorgoñ, Szymanowski, Zmuda, Musial; Kasperczak, Deyna, Maszczyk; Lato, Szarmach (76. Cmikiewicz), Gadocha
Italien:Zoff; Spinosi, Morini, Burgnich (34. Wilson), Facchetti; Mazzola, Capello, Causio, Benetti; Anastasi, Chinaglia (46. Boninsegna)
Schiedsrichter:Weyland (Deutschland)
Tore:0 Szarmach (38.)
2:0 Deyna (44.)
2:1 Capello (86.)
Zuschauer:73 000

Gruppe D - Qualifiziert: Polen und Argentinien

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
Polen330012:36:0
Argentinien31117:53:3
Italien31115:43:3
Haiti30032:140:6

Zweite Finalrunde - Gruppe A (Gelsenkirchen, Hannover und Dortmund)

Nicht wie erwartet die bundesdeutsche Elf, sondern die Mannschaft der DDR trat in der zweiten Finalrunde in der Gruppe A an und musste sich mit Brasilien, den Niederlanden und Argentinien auseinandersetzen. Für die von Georg Buschner betreuten Kicker aus Berlin, Magdeburg und Dresden war hier nicht unerwartet Endstation. Nach Niederlagen gegen Brasilien und die Niederlande und dem abschließenden 1:1 gegen Argentinien reichte es immerhin auf Grund des besseren Torverhältnisses noch zu Platz drei vor Argentinien. Die endgültige Entscheidung über den Gruppensieg fiel am 3. Juli im Dortmunder Westfalenstadion, wo auch Weltmeister Brasilien dem eleganten Sturmspiel der von Rinus Michels erst seit dem 11. Januar 1974 betreuten Niederländer nichts entgegenzusetzen vermochte und beim Stand von 0:2 auch noch Verteidiger Luiz Pereira nach einem groben Foul an Johan Neeskens durch Platzverweis verlor.

26. Juni 1974, Niedersachsenstadion in Hannover

Brasilien - DDR 1:0 (0:0)

Brasilien:Leão; Zé Maria, Luis Pereira, M. Marinho, F. Marinho; Cesar Carpegiani, Rivelino, Dirceu, Valdomiro; Jairzinho, Paulo Cesar Lima
DDR:Croy; Kurbjuweit, Bransch, Weise, Streich; Wätzlich, Lauck (65. Löwe), Sparwasser, Hamann (46. Irmscher); Kische, Hoffmann
Schiedsrichter:Thomas (Wales)
Tor:1:0 Rivelino (61)
Zuschauer:53 000

22. Juni 1974, Parkstadion in Gelsenkirchen

Niederlande - Argentinien 4:0 (2:0)

Niederlande:Jongbloed; Suurbier (86. Israël), Haan, Rijsbergen, Krol; Jansen, Neeskens, Van Hanegem, Rep; Cruyff, Rensenbrink
Argentinien:Carnevali; Perfumo, Wolff (46. Glaria), Heredia, Sa; Telch, Squeo, Houseman (64. Kempes), Yazalde; Ayala, Balbuena
Schiedsrichter:Davidson (Schottland)
Tore:1:0 Cruyff (11.)
2:0 Krol (25.)
3:0 Rep (72.)
4:0 Cruyff (90.)
Zuschauer:55 000

30. Juni 1974, Parkstadion in Gelsenkirchen

Niederlande - DDR 2:0 (1:0)

Niederlande:Jongbloed; Suurbier, Haan, Rijsbergen, Krol; Jansen, Neeskens, van Hanegem, Rep; Cruyff, Rensenbrink
DDR:Croy; Kurbjuweit, Bransch, Weise, Schnuphase; Pommerenke, Lauck (65. Kreische), Sparwasser, Löwe (54. Ducke); Kische, Hoffmann
Schiedsrichter:Scheurer (Schweiz)
Tore:1:0 Neeskens (8.)
2:0 Rensenbrink (59.)
Zuschauer:70 000

30. Juni 1974, Niedersachsenstadion in Hannover

Brasilien - Argentinien 2:1 (1:1)

Brasilien:Leão; Zé Maria, Luis Pereira, M. Marinho, F. Marinho; Cesar Carpegiani, Rivelino, Dirceu, Valdomiro; Jairzinho, Paulo Cesar Lima
Argentinien:Carnevali; Glaria, Heredia, Sa (46. Carrascosa), Bargas; Squeo, Babington, Brindisi; Ayala, Balbuena, Kempes (46. Houseman)
Schiedsrichter:Loraux (Belgien)
Tore:1:0 Rivelino (31.)
1:1 Brindisi (34.)
2:1 Jairzinho (48.)
Zuschauer:25 000

3. Juli 1974, Westfalenstadion in Dortmund

Niederlande - Brasilien 2:0 (0:0)

Niederlande:Jongbloed; Suurbier, Haan, Rijsbergen, Krol; Jansen, Neeskens (84. Israël), Van Hanegem, Rep; Cruyff, Rensenbrink (67. de Jong)
Brasilien:Leão; Zé Maria, Luis Pereira, M. Marinho, F. Marinho; Cesar Carpegiani, Rivelino, Dirceu, Valdomiro; Jairzinho, Paulo Cesar Lima (61. Mirandinha)
Schiedsrichter:Tschenscher (BR Deutschland)
Tore:1:0 Neeskens (50.)
2:0 Cruyff (65.)
Platzverweis:Luiz Pereira (84.)
Zuschauer:54 000

3. Juli 1974, Parkstadion in Gelsenkirchen

Argentinien - DDR 1:1 (1:1)

Argentinien:Fillol; Wolff, Heredia, Carrascosa, Bargas; Telch, Kempes, Houseman, Babington; Brindisi, Ayala
DDR:Croy; Kurbjuweit, Bransch, Weise, Schnupase; Pommerenke, Streich (81. Ducke), Sparwasser, Löwe (66. Vogel); Kische, Hoffmann
Schiedsrichter:Taylor (England)
Tore:0:1 Streich (14.)
1:1 Houseman (22.)
Zuschauer:15 000

Gruppe A - Qualifiziert: Niederlande (Finale) und Brasilien (Halbfinale)

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
Niederlande33008:06:0
Brasilien32013:34:2
DDR30121:41:5
Argentinien30122:71:5

Zweite Finalrunde - Gruppe B (Düsseldorf, Stuttgart und Frankfurt am Main)

Nach dem Debakel gegen die DDR und dem anschließenden Hauskrach im deutschen Team profilierte sich Libero Franz Beckenbauer als neuer starker Mann, so dass Beobachter schon von einem Trainerduo Schön/Beckenbauer sprachen. Für das erste Zwischenrundenspiel gegen Jugoslawien in Düsseldorf wurde das Team auf vier Positionen verändert und setzte sich dank einer konzentrierten Leistung mit 2:0 durch. Die gleiche Elf - bis auf den verletzten Herbert Wimmer (Borussia Mönchengladbach), der durch Uli Hoeneß (Bayern München) ersetzt wurde - trat auch im gleichen Stadion gegen Schweden an, das nach einem turbulenten Spiel nach 0:1-Rückstand mit 4:2 besiegt werden konnte. Vor einem Einzug ins Endspiel wartete jedoch mit Polen ein überaus starker Gegner, der gleichfalls seine beiden Spiele in der zweiten Finalgruppe gewonnen hatte. Das Spiel im Frankfurter Waldstadion entwickelte sich zu einer wahren Wasserschlacht. Strömender Regen hatte den Rasen in eine einzige Pfütze verwandelt. Etwas glücklich behielt die deutsche Elf durch ein Tor von Gerd Müller mit 1:0 die Oberhand.

26. Juni 1974, Rheinstadion in Düsseldorf

BR Deutschland - Jugoslawien 2:0 (1:0)

BR Deutschland:Maier; Vogts, Schwarzenbeck, Beckenbauer, Breitner; Bonhof, Wimmer (73. Hoeneß), Hölzenbein (78. Flohe), Overath; Müller, Herzog
Jugoslawien:Maric; Buljan, E. Hadžiabdic, Mužinic, Katalinski; Oblak (84. Petkovic), Popivoda, Acimovic, Šurjak; Karasi, Džajic (84. Jerkovic)
Schiedsrichter:Marques (Brasilien)
Tore:1:0 Breitner (39.)
2:0 Müller (82.)
Zuschauer:66 085

26. Juni 1974, Neckarstadion in Stuttgart

Polen - Schweden 1:0 (1:0)

Polen:Tomaszewski; Szymanowski, Gorgoñ, Zmuda, Gut; Deyna, Kasperczak, Maszczyk; Lato, Szarmach (61. Kmiecik), Gadocha
Schweden:Hellström; Karlsson, Grip, Nordqvist, Andersson (61. Augustsson); Grahn, Tapper (81. Ahlström), Larsson, Torstensson; Sandberg, Edström
Schiedsrichter:Barretto (Uruguay)
Tor:Lato (42.)
Zuschauer:40 000

30. Juni 1974, Waldstadion in Frankfurt am Main

Polen - Jugoslawien 2:1 (1:1)

Polen:Tomaszewski; Szymanowski, Gorgoñ, Zmuda, Musial; Deyna (80. Domarski), Kasperczak, Maszczyk; Lato, Szarmach (57. Cmikiewicz), Gadocha
Jugoslawien:Maric; Buljan, E. Hadžiabdic, Bogicevic, Katalinski; Oblak (19. Jerkovic), Bajevic, Acimovic, Šurjak; Karasi, Petkovic (81. V. Petrovic)
Schiedsrichter:Glöckner (DDR)
Tore:1:0 Deyna (27. Foulelfmeter)
1:1 Karasi (44)
2:1 Lato (64.)
Zuschauer:55 000

30. Juni 1974, Waldstadion in Frankfurt am Main

BR Deutschland - Schweden 4:2 (0:1)

BR Deutschland:Maier; Vogts, Schwarzenbeck, Beckenbauer, Breitner; Bonhof, Hoeneß, Hölzenbein (83. Flohe), Overath; Müller, Herzog (64. Grabowski)
Schweden:Hellström; Karlsson, Olsson, Nordqvist, Augustsson; Grahn, Tapper, Larsson (32. Ejderstedt); Torstensson, Sandberg, Edström
Schiedsrichter:Kazakow (UdSSR)
Tore:0:1 Edström (24.)
1:1 Overath (51.)
2:1 Bonhof (52.)
2:2 Sandberg (53.)
3:2 Grabowski (76.)
4:2 Hoeneß (89. Elfmeter)
Zuschauer:66 500

3. Juli 1974, Rheinstadion in Düsseldorf

Schweden - Jugoslawien 2:1 (1:1)

Schweden:Hellström; Karlsson, Olsson, Nordqvist, Augustsson; Grahn, Tapper, Persson, Torstensson; Sandberg, Edström
Jugoslawien:Maric; Buljan, E. Hadžiabdic, Bogicevic, Katalinski; Pavlovic (77. Peruzovic), Džajic, Acimovic; Šurjak, V. Petrovic (67. Karasi), Jerkovic
Schiedsrichter:Pestarino (Argentinien)
Tore:0:1 Šurjak (27.)
1:1 Edström (30.)
2:1 Torstensson (85.)
Zuschauer:14 000

3. Juli 1974, Waldstadion in Frankfurt am Main

BR Deutschland - Polen 1:0 (0:0)

BR Deutschland:Maier; Vogts, Schwarzenbeck, Beckenbauer, Breitner; Bonhof, Hoeneß, Hölzenbein, Overath; Müller, Grabowski
Polen:Tomaszewski; Szymanowski, Gorgoñ, Zmuda, Musial; Deyna, Kasperczak (80. Cmikiewicz), Maszczyk (80. Kmiecik); Lato, Domarski, Gadocha
Schiedsrichter:Linemayr (Österreich)
Tor:1:0 Müller (76.)
Zuschauer:62 000

Gruppe B - Qualifiziert: BR Deutschland (Finale) und Polen (Halbfinale)

MannschaftSpieleSUNTorePunkte
BR Deutschland33007:26:0
Polen32013:24:2
Schweden31024:62:4
Jugoslawien30032:60:6

Spiel um den dritten Platz

Spiele um den dritten Platz waren schon in der Vergangenheit selten reizvoll, und das Aufeinandertreffen zwischen Polen und Brasilien machten auch 1974 keine Ausnahme von dieser Regel. Ein Fehlpass des Brasilianers Marinho, den Polens pfeilschneller Außenstürmer Grzegorz Lato - mit sieben Treffern Torschützenkönig dieses Turniers - abfing, leitete die Entscheidung ein. Lato ließ Verteidiger Mostardo Alfredo stehen und bugsierte den Ball unhaltbar an Brasiliens Torhüter Leão vorbei ins lange Toreck. Für die Polen, die während des ganzen Turniers gute bis sehr gute Leistungen geboten hatten, war das Erringen des dritten Platzes ein würdiger Abschluss. Brasilien aber war neben Italien der große Verlierer des Turniers.

6. Juli 1974, Olympiastadion in München

Polen - Brasilien 1:0 (0:0)

Polen:Tomaszewski; Szymanowski, Gorgoñ, Zmuda, Musial; Maszczyk, Deyna, Kasperczak (73. Cmikiewicz); Lato, Szarmach (73. Kapka), Gadocha
Brasilien:Leão; Zé Maria, Alfredo, M. Marinho, F. Marinho; Cesar Carpegiani, Rivelino, Dirceu; Ademir (66. Mirandinha), Valdomiro, Jairzinho
Schiedsrichter:Angonese (Italien)
Tor:1:0 Lato (76.)
Zuschauer:79 000

Finale

Fast auf den Tag genau 20 Jahre nach dem ersten Titelgewinn - dem denkwürdigen 3:2 gegen Ungarn 1954 in Bern - stand die deutsche Nationalelf wieder im Endspiel einer Weltmeisterschaft. Als klarer Favorit galt sie nicht; zu überlegen hatte das Oranje-Team - eine Kombination aus Spielern der Spitzenklubs Ajax Amsterdam und Feyenoord Rotterdam, ergänzt durch "Legionäre" wie Rob Rensenbrink (RSC Anderlecht) und Johan Cruyff (FC Barcelona) - die Vor- und Zwischenrunde überstanden.

Die ersten Minuten des Spiels schienen die Skeptiker im deutschen Lager zu bestätigen. Sofort nach dem Anstoß übernahmen die Niederländer die Regie. Exakt nach 56 Sekunden erschien Cruyff erstmals im deutschen Strafraum, wo ihm Uli Hoeneß (Bayern München) die Beine wegzog. Den fälligen Elfmeter verwandelte Johan Neeskens (Ajax Amsterdam) unhaltbar für den deutschen Schlussmann Sepp Meier (Bayern München). Danach berannte die keineswegs geschockte deutsche Elf voller Elan das niederländische Tor. In der 25. Minute pfiff der englische Schiedsrichter John Taylor erneut, diesmal auf der anderen Seite: Bernd Hölzenbein (Eintracht Frankfurt) war im Duell mit Wim Jansen (Feyenoord Rotterdam) zu Fall gekommen, den Strafstoß verwandelte Paul Breitner (Bayern München) unhaltbar für den niederländischen Schlussmann Jan Jongbloed. Zwei Minuten vor dem Pausenpfiff ließ Gerd Müller (Bayern München) im Strafraum auf engstem Raum seinen Gegenspieler stehen und schoss zum 2:1 ein. Damit war das Spiel entschieden, trotz der immer verzweifelter werdenden Versuche der Holländer, das Blatt in der zweiten Hälfte noch zu wenden. Für den erfolgreichen Bundestrainer Helmut Schön, den "Mann mit der Mütze", war es der 67. Sieg im 101. Länderspiel unter seiner Regie bei nur 16 Niederlagen und 18 Unentschieden.

Endspiel am 7. Juli 1974, Olympiastadion in München

BR Deutschland - Niederlande 2:1 (2:1)

BR Deutschland:Maier; Vogts, Beckenbauer, Schwarzenbeck, Breitner; Hoeneß, Bonhof, Overath, Grabowski; Müller, Hölzenbein
Niederlande:Jongbloed; Suurbier, Rijsbergen (68. de Jong), Haan, Krol; Jansen, Neeskens, Van Hanegem, Rep; Cruyff, Rensenbrink (46. R. van de Kerkhof)
Schiedsrichter:Taylor (England)
Tore:0:1 Neeskens (2. Foulelfmeter)
1:1 Breitner (25. Foulelfmeter)
2:1 Müller (43.)
Zuschauer:79 000

Bibliografie:

  • Wilfried Gerhardt: Fußball-Weltmeisterschaft 1974 - Worldcup 74. Das offizielle Dokumentarwerk des Organisationskomitees für die Fußball-Weltmeisterschaft 1974, München 1974
  • Frank Grube und Gerhard Richter (Hrsg.): Fußball-Weltmeisterschaft 1974, Hamburg 1974
  • Uli Hoeneß, Paul Breitner und UdoLattek (Hrsg.): Fußball-Weltmeisterschaft 1974 Deutschland, Künzelsau 1974
  • Ernst Huberty und Willy B. Wange (Hrsg.): Fußball-Weltmeisterschaft 1974, Köln 1974
  • Dieter Kürten (Hrsg.): Fussball-Weltmeisterschaft 1974, Stuttgart 1974
  • Klaus Schlegel u.a:. Fußball-Weltmeisterschaft 1974, Berlin 1974
  • Fritz Walter (Hrsg.): Fussball-Weltmeisterschaft, München 1974
  • Hennes Weisweiler: Fußball-Weltmeisterschaft Deutschland 1974, München 1974

Institution(en):

  • FIFA
    FIFA House
    Hitzigweg 11
    P.O. Box 85
    CH-8030 Zürich
    +41/1/3849595
    +41/1/3849696
Total votes: 41
  • Send to friend
  • Diese Seite drucken

Post new comment


0 Kommentare

Filtered HTML

  • Internet- und E-Mail-Adressen werden automatisch umgewandelt.
  • Zulässige HTML-Tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • HTML - Zeilenumbrüche und Absätze werden automatisch erzeugt.

Plain text

  • Keine HTML-Tags erlaubt.
  • Internet- und E-Mail-Adressen werden automatisch umgewandelt.
  • HTML - Zeilenumbrüche und Absätze werden automatisch erzeugt.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.