- tout-à-l’égouttout-à-l’égout [tutalegu] m (Abwasser-)Kanalisation f...
- àà [a] prép 1 lieu: in (dat); direction: in (acc), nach (avec villes); à Chypre, à Haïti auf (nach) Zypern, Haiti; à la campagne auf dem Land; à l’étranger im Ausland; à 20 pas d’ici...
- 1. AA 1 Buchstabe: von A bis Z de A jusqu’à Z, d’un bout à l’autre; 2 Autokennzeichen: Austria (Österreich)Autriche; 3 Autobahn autoroute...
- vis-à-visvis-à-vis [vizavi] 1 adv (einander) gegenüber; 2 prép vis-à-vis de gegenüber; à l’égard de in Bezug auf (acc); 3 m Gegenüber n...
- jourjour [ʒur] m Tag m; lumière (Tages-)Licht n; ouverture Öffnung f; jour de l’an Neujahrstag m; jour fixe od de référence (de l’introduction de l’euro) f Stichtag m (zur...
- intérieurintérieur, intérieure [ɛ̃terjœr] 1 adj innere(r, -s); pol Innen… ; 2 m Innere(s) n; mobilier Innenausstattung f; à l’intérieur (nach) innen; à l’intérieur de in...
- touttout [tu, tut] m, toute [tut] f, tous [tu, tus] m/pl, toutes [tut] f/pl 1 adj entier ganze(r, -s); la totalité all(e, -es); chaque jede(r, -s); toute la ville die ganze Stadt;...
- occasionoccasion [ɔkazjõ] f Gelegenheit f; motif Anlass m; marché: Gelegenheitskauf m; d’occasion gebraucht; à l’occasion bei Gelegenheit, gelegentlich; à l’occasion de aus Anlass...
- étrangerétranger, étrangère [etrɑ̃ʒe, -ɛr] 1 adj fremd; de l’étranger: ausländisch; 2 m, f Fremde(r) m, f; de l’étranger: Ausländer(in) m(f); 3 m Ausland n; à l’étranger im od ins...
- gleichgleich [glaiç] 1 adj égal; identisch le même; ähnlich pareil; gleich bleibend constant; das Gleiche la même chose; auf die gleiche Art de la même façon; zur gleichen Zeit en...
- ZeitZeit [tsait] f (Zeit; Zeiten) temps m; Zeitalter époque f, âge m; Uhrzeit heure f; die gute alte Zeit le bon vieux temps; die ganze Zeit tout le temps; mit der Zeit avec le temps...
- tenirtenir [t(ə)nir] 1 v/t halten, festhalten; posséder haben, besitzen; registre, caisse, comptes, restaurant: führen; place: einnehmen, haben; promesse: halten; tenir pour halten...
- œilœil [œj] m (pl yeux [jø]) 1 Auge n; à mes yeux meiner Ansicht nach; à vue d’œil zusehends; tirer l’œil ins Auge fallen; avoir l’œil à aufpassen auf (acc); coup m...
- idéeidée [ide] f Idee f; pensée Gedanke m; opinion Meinung f; à mon idée für meine Begriffe; à l’idée de beim Gedanken an (acc); avoir l’idée de (+ inf) daran denken zu (+ inf);...
- airair [ɛr] m 1 atmosphérique: Luft f; vent Wind m; air conditionné Klimaanlage f; mettre à l’air ins Freie stellen; en plein air im Freien, unter freiem Himmel; menace f en l’air...
- appuiappui [apɥi] m Stütze f; fig Unterstützung f; fenêtre: Fensterbrett n; point m d’ appui Stützpunkt m; prendre appui sur sich stützen auf (acc); à l’appui de zum Nachweis...
- prendreprendre [prɑ̃drə] 1 v/t nehmen; enlever weg-, abnehmen; emporter, emmener mitnehmen; capturer gefangen nehmen; surprendre erwischen; ville: einnehmen; attraper fangen;...
- opposéopposé, opposée [ɔpoze] 1 adj maisons, pôles: gegenüberliegend; goûts, opinions: entgegengesetzt; être opposé à qc gegen etw sein; 2 m contradiction Gegensatz m; contraire...
- épreuveépreuve [eprœv] f Probe f, Prüfung f; sports: Wettkampf m; imprimerie: Fahne f; photographie: Abzug m; à toute épreuve unbedingt zuverlässig; à l’épreuve de résistant...
- usageusage [yzaʒ] m Benutzung f, Gebrauch m; coutume Brauch m, Sitte f; langue: Sprachgebrauch m; hors d’usage außer Gebrauch; à l’usage bei der Anwendung; à l’usage de qn für j-n;...