- zusammenstoßenzusammenstoßen v/i (irr, sep, -ge-, sn, => stoßen) collide (a. fig...
- zusammenstoßenzusammenstoßen v/i (krldş., ayr...
- zusammenstoßenzusammenstoßen (irr, sép, -ge-, sn, => stoßen) entrer en collision (mit avec), se tamponner, se télescoper, se heurter (a fig)...
- zusammenstoßenzusammenstoßen (irr, sep, -ge-, sn, => stoßen) chocar (a fig), entrar en colisión; fig tener un altercado...
- télescopertélescoper zusammenstoßen mit, auffahren auf (acc); se télescoper zusammenstoßen...
- aborderaborder 1 mar v/t prendre d’assaut entern; heurter zusammenstoßen (qc mit etw); v/i anlegen (à an dat); 2 fig v/t question: anschneiden; personne: anreden...
- accrocheraccrocher an-, aufhängen; heurter (leicht) zusammenstoßen (qn, qc mit j-m, etw); auto a: anfahren, streifen; regard, personne: anziehen; s’accrocher à hängen bleiben an...
- carambolercaramboler [karɑ̃bɔle] zusammenprallen, zusammenstoßen...
- collisioncollision [kɔlizjõ] f Zusammenstoß m, Kollision f; entrer en collision zusammenstoßen (avec mit)...
- ‘heurter‘heurter [œrte] stoßen gegen; fig verletzen; se ‘heurter zusammenstoßen (a fig); se ‘heurter à stoßen auf (acc)...
- meetmeet [miːt] (met) v/t treffen (auf acc); begegnen (dat); abholen; opponent; stoßen auf (acc); need, demand, etc...
- smashsmash [smæʃ] 1 v/t zerschlagen, -trümmern; (zer)schmettern; fig...
- bumpbump [bʌmp] 1 s heftiger Schlag or Stoß; Beule f; 2 v/t stoßen; zusammenstoßen mit, rammen; bump off fam...
- clashclash [klæʃ] 1 s Geklirr n; Zusammenstoß m; Widerstreit m, Konflikt m; clash of interests Interessenkonflikt m; 2 v/i klirren; zusammenstoßen; nicht zusammenpassen or...
- collidecol|lide [kəˈlɑɪd] v/i zusammenstoßen...
- crashcrash [kræʃ] 1 s Krach(en n) m; Unfall m, Zusammenstoß m; aer...
- encounteren|coun|ter [ɪnˈkaʊntə] 1 s Begegnung f; Gefecht n; 2 v/t begegnen (dat); problems, etc...
- çarpışmakçarpı şmak zusammenstoßen; sich schlagen (ile mit D); az...
- çatışmakçatı şmak zusammenstoßen; in Konflikt geraten (ile mit D); widersprechen (ile D); sich zanken...
- chocarchocar [-ˈkar] 1 v/i zusammenstoßen (a fig); 2 v/t (brindar) anstoßen; fig Anstoß erregen bei, schockieren...