Wahrig Herkunftswörterbuch
isolieren
1.
dicht machen, abdichten
2.
absondern, trennen
♦
aus
[Info]frz.
isoler,ital.
isolare „absondern“, eigtl. „zur Insel machen“, zulat.
insula „Insel“isolieren
Wenn man nur auf die Bedeutung „abdichten, undurchlässig machen“ blickt, die das Verb isolieren (mit dem dazugehörigen Substantiv Isolierung) in der Elektrotechnik hat, ist der Weg zur ursprünglichen Bedeutung recht weit. Anders verhält es sich, wenn man auf die gesellschaftliche Isolation „Vereinzelung, Absonderung“ und das Verb isolieren im Sinne von „trennen, absondern“ blickt. Hier scheint das zugrundeliegende
lat.
Wort insula „Insel“ noch durch. Isolieren, das überfrz.
isoler undital.
isolare „absondern“ von dem lat. Substantiv abgeleitet ist, bedeutet eigentlich „zur Insel machen“. Und all jenen, die den heutigen Menschen als isoliert und vereinzelt betrachten, seien die Verse aus der Meditation XVII des englischen Dichters John Donne (1572–1631) ins Gedächtnis gerufen, die das genaue Gegenteil behaupten: „No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main [...] Any man's death diminishes me, because I am involved in mankind“ („Kein Mensch ist eine Insel, ein Ganzes in sich selbst. Ein jeder ist vom Ganzen nur ein Teil, ein Stück von einem Kontinent [...] Mich verringert jeder Tod, weil ich der Menschheit verhaftet bin.“).Wissenschaft
Geschenkte Überlebenszeit
Unbehandelt sterben Menschen, bei denen ein Glioblastom entdeckt wird, innerhalb kurzer Zeit. Eine neue Therapie gegen den aggressiven Hirntumor kann die Patienten zwar nicht heilen, aber ihr Leben verlängern. von ANDREA MERTES Im Mai 2021 sendet Jens Krystek eine Videonachricht in die Welt: „Ich bin im Krankenhaus“, sind seine...
Wissenschaft
Auch tote Zähne können schmerzen
Warum der Tod eines Zahns dem Leid manchmal kein Ende bereitet, erklärt Dr. med. Jürgen Brater. Man liegt nachts im Bett, und es ist, als ob im Kopf ein Presslufthammer tobt. Wellen pochender Schmerzen jagen durch den Kiefer, jeder Kontakt der Zähne löst eine dröhnende Explosion aus. Tabletten helfen nicht, allenfalls bringt...
Mehr Artikel zu diesem Thema
Weitere Lexikon Artikel
Weitere Artikel aus dem Wahrig Synonymwörterbuch
Weitere Artikel aus dem Wahrig Fremdwörterlexikon
Weitere Artikel aus dem Wahrig Herkunftswörterbuch
Weitere Artikel aus dem Bereich Gesundheit A-Z
Weitere Artikel auf wissenschaft.de
Elektron gefilmt
Tomatensaft nur im Flugzeug
Exotisches Teilchen
Faktorfischen
Heute Übeltäter, morgen Held
Die Stadt als Rohstoff-Mine