Wahrig Herkunftswörterbuch
Traube
der Ursprung dieses Substantivs (
[Info]mhd.
trūbe,ahd.
thrūbo, drūbo) liegt im Dunkeln; möglicherweise besteht eine Verbindung zuostfries.
sowienddt.
drūv(e) „Klumpen“Traube: die Trauben hängen hoch
Auf eine Fabel des griechischen Dichters Äsop bezieht sich die Redensart die Trauben hängen ihm zu hoch „er möchte es gern haben, aber er tut so, als wolle er es nicht“, das heutzutage besonders in der Sportsprache oft in der abgewandelten Form die Trauben hängen dort (sehr) hoch mit der Bedeutung „es ist schwierig, dort zu gewinnen“ verwendet wird. In der Fabel Der Fuchs und die Trauben lässt Äsop den Fuchs zu einem Weinstock gehen. Dort locken ihn die hoch über ihm wachsenden Trauben, die er jedoch nicht erreichen kann. Um sich diese Niederlage nicht eingestehen zu müssen, sagt er verächtlich und hochmütig: „Sie sind mir noch nicht reif genug, ich mag keine sauren Trauben.“ Im übertragenen Sinne begegnet uns die Wendung, die diese menschliche Verhaltensweise aufs Korn nimmt, seit dem späten 16. Jahrhundert in literarischer Form, doch existiert sie auch in vielen Mundarten und verschiedenen Varianten.
Wissenschaft
Seide aus dem Labor
Die Modebranche trägt Mitverantwortung für den Klimawandel, die Umweltverschmutzung und Tierquälerei. Nun revolutionieren Bio-Ingenieure den Kleiderschrank. von ROMAN GOERGEN Der US-Amerikaner Dan Widmaier nennt sich selbst gern einen „Nerd“ oder „Geek“. Diese Worte sind nur schwer mit einem einzigen Begriff ins Deutsche zu...
Wissenschaft
Ein künstliches Herz
Neue Techniken, um Blut zu pumpen, verbessern die Überlebenschancen vieler Herzpatienten. von REINHARD BREUER Als der südafrikanische Chirurg Christiaan Barnard am 3. Dezember 1967 erstmals erfolgreich ein menschliches Herz verpflanzte, begann ein neues Zeitalter der Medizin. Doch bis heute erfüllt sich die Hoffnung auf ein neues...
Mehr Artikel zu diesem Thema
Weitere Lexikon Artikel
Weitere Artikel aus dem Wahrig Synonymwörterbuch
Weitere Artikel aus dem Wahrig Fremdwörterlexikon
Weitere Artikel aus dem Wahrig Herkunftswörterbuch
Weitere Artikel aus dem Bereich Gesundheit A-Z
Weitere Artikel auf wissenschaft.de
Mehr Klarheit beim Klima
Rettet Vorsorge das Leben?
Kampf den Kopfschmerzen
Im Wettlauf mit dem Beben
Im Elektroauto zu den Klimazielen?
Die Rolle der Faszien