Suchen

Canasta aus Uruguay stammendes Kartenspiel mit zweimal 52 Karten und sechs Jokern für zwei bis sechs Spieler ♦ span. canasta in ders. Bed., eigtl. „Korb“ (in dem die Karten aufbewahrt wurden), aus lat. canistellum „Körbchen“, einer Verkleinerungsform von canistrum „aus Rohr geflochtener Korb“, → Kanister

Coiffeur Friseur ♦ frz. coiffeur „Friseur“, zu frz. coiffer „die Haare ordnen, frisieren, den Kopf bedecken“, zu frz. coiffe „Haube“

Chrysopras ein Mineral ♦ aus griech. chrysos „Gold“ und griech. prason „Lauch, Porree“, griech. prasinos „lauchfarben“; im Mittelalter bezeichnete man damit einen grünen Stein mit goldenen Punkten (heute nur noch einen grünen Stein)

Curling eine urspr. schottische Spielvariante des Eisschießens ♦ aus engl. curling in ders. Bed., nach dem eiförmigen Stein, curling stone, mit dem das Ziel getroffen werden soll, zu to curl „sich winden, drehen“, aus mengl. crul(l) „gewunden, gedreht, lockig“, wohl aus mndrl. krullen in ders. Bed.

Computerprogrammgesteuerte elektron. Rechenanlage♦engl.computer „Rechenautomat“, zuengl.to compute „rechnen“, auslat.computare „berechnen, zusammenrechnen“, auslat.com, ältere Form vonlat.cum, „mit, zusammen“ undlat.putare „rechnen“[Info]ComputerEin altes lat. Wort liegt unserem modernen, aus dem Englischen entlehnten Wort Computer zugrunde. Das deutsche Synonym Rechner ist dabei nicht allzu weit...

Capriccio heiteres, launiges Musikstück ♦ ital. capriccio „merkwürdige Laune, Grille, seltsamer Einfall oder Wunsch, Eigensinn, Trotz“, aus älterem ital. caporiccio „Schauder, Haaresträuben“, vielleicht aus ital. capo „Kopf“ und ital. riccio „krauses Haar“, also „Zustand, in dem sich einem die Haare sträuben“

Callgirl junger Mann, der auf telefonische Bestellung (homo)sexuelles Verlangen gegen Bezahlung befriedigt ♦ engl. call–boy in ders. Bed., eigtl. „Page, Inspizient“ – die Bedeutungsübertragung vollzog sich nach dem Muster von call–girl –, aus to call „rufen“ (→ Callgirl) und boy „Knabe“, aus germ. *baban, *boban, vermutlich einer Koseform der Kleinkindersprache mit der Bed. „Bruder“

Cowboy nordamerikan. berittener Rinderhirt ♦ engl. cowboy in ders. Bed., aus engl. cow „Kuh“ und engl. boy „Junge“

Cheerleader Person, die bes. bei amerikan. Mannschaftssportarten, aber auch (nur im Hintergrund) im Fernsehen zu Anfeuerungsrufen bzw. Beifall animiert ♦ engl. cheerleader in ders. Bed., aus cheer „Hurraruf, Jubel“ (→ cheerio!) und leader „Anführer“, zu to lead „führen“

Cashflow die Kennziffer für den erwirtschafteten Zahlungsmittelüberschuss eines Unternehmens ♦ engl. cash–flow in ders. Bed., aus to cash „bezahlen“ (zu cash „Bargeld, Barzahlung“, über mfrz. casse aus ital. cassa „Behältnis, Kasse, Kiste“, → Kasse) und flow „Fluss, Zufluss“, aus to flow „fließen, strömen“, aus altengl. flowan zu der idg. Wurzel *pleu– „rinnen, fließen“

Chancegünstige Gelegenheit♦frz.chance „möglicher Fall, Wahrscheinlichkeit, Glücksfall“, eigtl. „Wurf, Fall der Würfel“, ausaltfrz.cheance, zualtfrz.cheoir „fallen“[Info]ChanceDie Verwandtschaft von Chance und Schanze ist vielleicht auf den ersten oder zweiten Blick nachvollziehbar, doch dass die Chance etwas mit Kasus und Kadenz zu tun hat, ist wohl nur erfahrenen Etymologen bewusst. Wie das vom...

Cousin Vetter ♦ aus frz. cousin in ders. Bed., vulgärlat. cosinus, lat. consobrinus „Vetter seitens der Mutter, Kind des Bruders der Mutter, Geschwisterkind der Mutter“ (consobrini sind die Kinder von Bruder und Schwester im Verhältnis zueinander), aus con– (in Zus. für cum) „zusammen“ und sobrinus (statt sororinus) „Kind der Schwester der Mutter, Geschwisterkind der Mutter“ (sobrini sind die...

CaféUrsprünglich nannte man im Deutschen den Ort, an dem man öffentlich Kaffee zu sich nahm, Kaffeehaus. Im Österreichischen ist diese Bezeichnung noch gängig, sie prägt bis heute das Bild Wiens und führte zur Bildung des Begriffs Kaffeehausliteratur, mit dem man in (vornehmlich Wiener) Kaffeehäusern entstandene Werke etwa von 1890 bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs meint. Erste Kaffeehäuser...

changieren schillern, im Farbton wechseln ♦ aus frz. changer „wechseln, sich verändern“, aus lat. cambiare „wechseln“

Chapeau claque, Chapeau Claque zusammenklappbarer Zylinderhut ♦ aus frz. chapeau „Hut“ (aus altfrz. chapel „Kopfbedeckung, Helm“, über altfrz. *capellum aus lat. cappa „Kapuzenmantel“) und lat. claque „zusammendrückbarer Hut, Klapphut; Schlag mit der Hand“ (lautmalend); da beim Gebrauch im Deutschen das Wort claque allein nicht als stark genug empfunden wurde, setzte man zur Verdeutlichung noch...

Chiliasmus Lehre von der Erwartung des Tausendjährigen Reiches (nach Christi Wiederkunft) ♦ aus griech. chilias, Gen. chiliados, „die Zahl 1000, Anzahl von 1000, das Tausend“, zu griech. chilioi „tausend“