Wahrig Herkunftswörterbuch
Busch
1.
Strauch, Staude
2.
Urwald, Wildnis, Outback
♦
die Etymologie des Wortes ist ungewiss; wahrscheinlich ist es eine Ableitung der
[Info]idg.
Verbwurzel *bheu– „anschwellen, aufquellen, blasen“ und wird im Hinblick auf die Pflanze im Sinne von „dicht, bewachsen, rund“ übertragen; auch eine Verwandtschaft zulat.
boscus „Wald“ wäre vor allem semantisch naheliegendBusch
Auf einen alten Jagdbrauch bezieht man sich sprachlich, wenn man bei jemandem auf den Busch klopft, ihn also „auszuhorchen versucht“ oder „seine Meinung herauszufinden sucht“. Die Jäger scheuchten das Wild aus seinem Versteck auf, indem sie an Büsche oder Bäume klopften. Literarisch belegt ist diese Wendung bereits um 1220 in Strickers Daniel von dem blühenden Tal (Vers 3647 ff.), wo die Kampfweise des Helden Daniel mit dem Aufscheuchen oder Locken eines Hasen aus seinem Versteck verglichen wird. Klopft man heutzutage bei jemandem auf dem Busch, ist genau dieses „Herauslocken aus der Reserve“ gemeint.