Wahrig Herkunftswörterbuch
fern
das Adverb ist über
mhd.
ferren, ahd.
ferrana auf germ.
*ferero „fern“ zurückzuführen und war ursprünglich als Antwort auf die Frage „woher?“ zu verstehen, bedeutete also „von fern“; zugrunde liegt idg.
*per– „über etwas hinausführen“, das auch in lat.
porro „vorwärts“ und griech.
péra „weiter“ bezeugt werden kann