Massel
Mạs|sel2 〈m.; –s, –〉
[< ital. massello »Klumpen, Masse, Massel«, Verkleinerungsform zu massa »Masse«] durch Erstarren der Eisenschmelze nach dem Hochofenabstich in großen Wannen geformter Barren
20:00
WAHRIG FREMDWöRTERLEXIKON
Massel
Dusel, Schwein (haben), GlückGlück
- Glückssache, Glücksfall, Segen, Wohl, Heil, Gelingen, günstige Umstände, guter Verlauf, Erfolg, Gunst des Schicksals, Güte des Geschicks, Fortuna, (guter) Stern, Füllhorn, Freudenbecher; ugs.: Dussel, Massel, Schwein
- Beglückung, Beseligung, Seligkeit, Glückseligkeit, Wonne, Entzücken, Freude, Sonnenschein, Hochgefühl, Jubel, Begeisterung; ugs.: mein Ein und Alles
Massel
süddt., österr.:Glück♦jidd.māsel, aushebr.mazzāl „Sternbild, Glücksstern, günstiges Schicksal“vermasseln
verderben, falsch machen♦dieser Ausdruck entstand in der Gaunersprache als Ableitung zurotw.Massel „Glück“, das über das Jiddische aufhebr.masel „Planet, Schicksal, Glück“ zurückführbar ist; vermasseln bedeutet demnach so viel wie „das Glück zerstören“
Massel1
Mạs|sel1〈m.; bayr.–österr.〉, –s, nur Sg.(unverhofftes, unverdientes) Glück;da hast du aber M. gehabt[<jidd.māsel<hebr.mazzāl„Sternbild, Glücksstern, günstiges Schicksal“]Massel2
Mạs|sel2〈f.11〉gegossener Roheisenbarren[<ital.massello„Masse, Klumpen, Block, Barren“]
© 2014-2021 Konradin Medien GmbH, Leinfelden-Echterdingen. Alle Rechte vorbehalten.