Wahrig Herkunftswörterbuch

dann

das Wort ist ursprünglich ein germanisches Zeitadverb *þan, auch in
altfrz.
than und
altengl.
don „daraufhin, dann“, das eine Bildung zum Demonstrativpronomen to darstellt, vgl.
engl.
to und
neuhochdt.
da; das Wort denn ist eine Nebenform und wurde bis ins 18. Jh. hinein noch gleichbedeutend verwendet