mögen

die vorausliegenden Formen

mhd.

mugen, mügen,

ahd.

mugan, magan gehen auf

germ.

*mag „kann, vermag“ zurück, auf dem auch

altengl.

mæg und

altfrz.

mei in ders. Bed. beruhen; die weitere Herkunft ist nicht sicher geklärt; außergermanische Verwandtschaften sind aber vorhanden; die Bedeutung im Deutschen entwickelte sich wohl aus den negierten Formen: aus „ich kann nicht“ wurde „ich möchte nicht“