ciao!

LEXIKON

Wahrig Synonymwörterbuch

• tschüs

  auf Wiedersehen, ade, adieu, bis bald

  /

  gleich, bye-bye, arrivederci, ciao, tschau, mach's gut, cheerio, leb

  (e)

  wohl, auf bald

  ; bair...
• ade

  auf Wiedersehen, adieu, leb

  (e)

  wohl, bye-bye, bis bald

  /

  gleich, arrivederci, mach's gut

  ; veraltet:

  ich empfehle mich, gehaben Sie sich

  /

  gehab dich wohl

  ; ugs...
• adieu

  auf Wiedersehen, ade, leb

  (e)

  wohl, bye-bye, bis bald

  /

  gleich, arrivederci, mach's gut

  ; veraltet:

  ich empfehle mich, gehaben Sie sich

  /

  gehab dich wohl

  ; ugs...
• Wiedersehen

  1.

  (erneute)

  Begegnung, Treffen, Beisammensein

  2. auf Wiedersehen

  ade, adieu, leb

  (e)

  wohl, bye-bye, bis bald

  /

  gleich, arrivederci, mach's gut

  ; veraltet:

  ich empfehle mich, gehaben Sie sich

  /

  gehab dich wohl

  ; ugs...

Wahrig Herkunftswörterbuch

• tschau!

  → ciao!

• ciao!, tschau!

  auf Wiedersehen!, tschüss!

  ♦

  aus

  ital.

  ciao freundschaftliche Grußformel, aus

  venezian.

  sciao, verkürzt aus

  venezian.

  Sono vostro schiavo! „Ich bin Ihr Diener!“, zu

  venezian.

  schiavo „Diener, Sklave“

Wahrig Fremdwörterlexikon

• ciao!

  ciao!

  〈[tʃaʊ] Grußwort〉

  leb wohl!; oV tschau!

  [< ital. ciao! < schiavo »Diener«]

• tschau!

  tschau!

  〈Grußwort〉

  = ciao!

  [< ital.]

Großes Wörterbuch der deutschen Sprache

• ciao!

  ciao!

  〈

  [tʃa:ɔ]

  〉

  servus!, auf Wiedersehen!

  [

  ital.

  , < 

  venezian.

  sciao,

  verkürzt < 

  sono vostro schiavo!

  „ich bin Ihr Diener!“, zu

  schiavo

  „Diener, Sklave“]

• tschau!

  tschau!

  〈eindeutschende Schreibung von ital.〉

  →

  ciao!