aus to cancel in ders. Bed., aus cancellare „gitterförmig ausstreichen“, zu cancelli „Einzäunung, Schranken“, Verkleinerungsform von cancer „Gitter“

die Bezeichnung für ein eingezäuntes Stück Land geht zurück auf gehege und ist als Kollektivbildung zu Hag zu verstehen, das seinerseits aus *haga– stammt und „Einzäunung, Weide, Hecke“ bedeutet; Gehege bezeichnet somit die „Gesamtheit der Hecken, Zäune“