Cartoon

Erst im 20. Jahrhundert wanderte das Wort Cartoon „gezeichnete Bildergeschichte“ aus dem Englischen in die deutsche Sprache ein. Wie in vielen anderen Fällen (vgl. z. B. Büro), so hat auch hier eine Bedeutungsverschiebung stattgefunden. Das engl. cartoon bedeutet nämlich seit den in der satirischen Zeitschrift Punch 1841 erschienenen Punch Cartoons ausschließlich „auf Karton angefertigte Zeichnung“, während seine Grundlage, das frz. carton, neben „Karton“ auch „Zeichnung auf Kartonpapier“ bedeutete – vom Material ging das Wort auf die Zeichnung selbst über. Doch die Wurzeln des frz. carton reichen noch weiter zurück, es stammt vom ital. cartone, einer Vergrößerungsform des ital. Wortes carta „Papier“, das seinerseits auf das lat. charta „Papier, Schriftstück“ zurückgeht.