Kreọlsprachen

in den ehemaligen Kolonialgebieten europäischer Staaten entstandene Sprache aus einer nichteuropäischen und einer europäischen Sprache (meist Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Englisch, Niederländisch). Die Kreolsprachen sind in ihrer syntaktischen und morphologischen Struktur vereinfachte Sprachen, haben jedoch eine eigene Grammatik und einen eigenen Wortschatz herausgebildet und werden schon von Kindern als Muttersprache erlernt. Viele Kreolsprachen haben eine Literatursprache ausgebildet oder wurden zur Amtssprache (z. B. auf Haiti, den Seychellen oder Papua-Neuguinea); sie dürfen daher nicht als geringwertige Ableger der ehemaligen Kolonisationssprache gewertet werden.