Ketschup

(Laut–Buchstaben–Zuordnung) Viele aus Fremdsprachen übernommene Begriffe können sowohl entsprechend der Herkunftssprache als auch in einer integrierten Schreibung, die der deutschen Lautung folgt, geschrieben werden. Es bleibt dem Schreibenden überlassen, welche Schreibweise er vorzieht (→a. Anchovis / Anschovis).