aufsammeln

lesen, lesan; aus *les–a– „aufpicken, auflesen“; die Bedeutung „etwas aufsammeln“ ist deutlich älter, vgl. lésti „picken, fressen“; der neueren Bedeutung „Text lesen“ liegt eine Bedeutungsentlehnung aus legere „lesen“ zugrunde, das seinerseits auf légein beruht; dessen Bedeutung hat sich von „aufsammeln“ über „einer Spur folgen“ zu „Schriftzeichen verfolgen“ entwickelt; zur älteren Bedeutung stellen sich Bildungen wie und „aussuchen, wählen“; zur neueren Bedeutung sind Bildungen wie oder „durch Lesen gebildet“ entstanden, die hauptsächlich auf das 17. Jh. zurückzuführen sind

aus ana „auf“ und lektos „gesammelt, auserlesen“, zu analegein „auflesen, aufsammeln“, zu legein „lesen, sammeln“