lesen

lesen, lesan; aus *les–a– „aufpicken, auflesen“; die Bedeutung „etwas aufsammeln“ ist deutlich älter, vgl. lésti „picken, fressen“; der neueren Bedeutung „Text lesen“ liegt eine Bedeutungsentlehnung aus legere „lesen“ zugrunde, das seinerseits auf légein beruht; dessen Bedeutung hat sich von „aufsammeln“ über „einer Spur folgen“ zu „Schriftzeichen verfolgen“ entwickelt; zur älteren Bedeutung stellen sich Bildungen wie und „aussuchen, wählen“; zur neueren Bedeutung sind Bildungen wie oder „durch Lesen gebildet“ entstanden, die hauptsächlich auf das 17. Jh. zurückzuführen sind