wissen.de
Total votes: 61
WAHRIG SYNONYMWöRTERBUCH

transpirieren

schwitzen, in Schweiß geraten

transpirieren: Schwitzen elegant umschrieben

Menschen, Tiere und Pflanzen transpirieren. Dieser fachsprachliche Begriff ist im Bezug auf Pflanzen immer die korrekte Wortwahl. Bei Menschen wird im täglichen Sprachgebrauch viel häufiger das Wort schwitzen benutzt. Möchte man die Verwendung dieses Wortes vermeiden, weil mit schwitzen oftmals mangelnde Sauberkeit assoziiert wird, kann das fachsprachliche Wort transpirieren als gehobenes Synonym verwenden werden. Die Stilfigur, einen unangenehmen oder anstößigen Sachverhalt mit einem gemäßigten Ausdruck zu umschreiben, heißt »Euphemismus«.
Total votes: 61