Chapeau claque, Chapeau Claque
zusammenklappbarer Zylinderhut
♦
aus
frz.
chapeau „Hut“ (aus altfrz.
chapel „Kopfbedeckung, Helm“, über altfrz.
*capellum aus lat.
cappa „Kapuzenmantel“) und lat.
claque „zusammendrückbarer Hut, Klapphut; Schlag mit der Hand“ (lautmalend); da beim Gebrauch im Deutschen das Wort claque allein nicht als stark genug empfunden wurde, setzte man zur Verdeutlichung noch chapeau davor und drückte das Zusammenklappen durch die zweite Bedeutung des frz.
Wortes claque aus