Mockturtlesuppe

mock turtle soup in ders. Bed., aus mock „nachgemacht, Schein–“, als Subst. „Nachahmung, Verhöhnung, Spott“ (wahrscheinlich lautmalend) und turtle „Schildkröte“, seemänn. Abwandlung von tortue aus tartaruga „Schildkröte“, aus *tartaruca „die Dämonische, zur Unterwelt, zum Tartarus Gehörige“, aus tartarouchos, Name eines bösen Geistes, aus Tartaros „Unterwelt, Totenreich“ und echein „bewohnen“, also „Bewohner der Unterwelt“; in der älteren christlichen Symbolik war die Schildkröte Sinnbild des Bösen, bei den Kirchenschriftstellern Symbol der im Sumpf lebenden Häretiker, daher die Übertragung