Großes Wörterbuch der deutschen Sprache
Anglizismus
◆ An|gli|zịs|mus〈〉
m.
, –
, –zịs|men
in eine andere Sprache übernommene englische Spracheigentümlichkeit,
z. B. „einmal mehr“ aus „once more“ (eigtl. „noch einmal“)
Anglizismus:
Der Begriff
Wörtliche Übersetzungen fremdsprachiger Wörter oder Begriffe, die es bis dahin im Deutschen nicht gab (Lehnübersetzungen): ( ); ( ); ( ); ( ).
Wortbildung nach englischem Muster:
(für: );
der Bundesliga (für: ); (für: Großmacht).
Wortbildungen aus englischen und deutschen Bestandteilen: .
Nachbildung des englischen Satzbaus:
(statt: im Jahr 2004).
Es gibt aber auch eine ganze Reihe so genannter . Das sind Wörter aus fremdsprachigen Bestandteilen, die in der Fremdsprache überhaupt nicht existieren: um die Welt .
bezeichnet ganz allgemein Übernahmen aus der englischen Sprache in eine andere Sprache. kommen im Deutschen auf allen sprachlichen Ebenen von der Wortbildung bis zum Satzbau vor und sind meistens als solche noch zu erkennen:Wörtliche Übersetzungen fremdsprachiger Wörter oder Begriffe, die es bis dahin im Deutschen nicht gab (Lehnübersetzungen): ( ); ( ); ( ); ( ).
Wortbildung nach englischem Muster:
(für: );
der Bundesliga (für: ); (für: Großmacht).
Wortbildungen aus englischen und deutschen Bestandteilen: .
Nachbildung des englischen Satzbaus:
(statt: im Jahr 2004).
Es gibt aber auch eine ganze Reihe so genannter . Das sind Wörter aus fremdsprachigen Bestandteilen, die in der Fremdsprache überhaupt nicht existieren: um die Welt .
◆ Die Buchstabenfolge
an|gl…
kann in Fremdwörtern auchang|l…
getrennt werden.Wissenschaft
Abstoßendes Licht
Ein bizarres Experiment zeigt, dass Photonen sich gegenseitig wegdrücken können. von DIRK EIDEMÜLLER So spannend die Laserschwert-Kämpfe im „Krieg der Sterne“ cineastisch inszeniert sind: Mit der Realität haben sie nichts zu tun. Denn wenn zwei Lichtstrahlen sich kreuzen, passiert normalerweise nichts: Lichtteilchen – auch...
Wissenschaft
Das Salz des Meeres
Meer und Salz gehören untrennbar zusammen – zumindest als Begriffe. Doch die Natur und der Mensch fanden Wege, das „weiße Gold“ vom Wasser zu trennen. Von ROLF HEßBRÜGGE Hallstatt im Salzkammergut: Die österreichische Postkarten-Idylle lockt bis zu einer Million Touristen pro Jahr hierher, vor allem aus Fernost. Neben den...
Mehr Artikel zu diesem Thema
Weitere Artikel aus dem Wahrig Synonymwörterbuch
Weitere Artikel aus dem Großes Wörterbuch der deutschen Sprache
Weitere Artikel aus dem Wahrig Herkunftswörterbuch
Weitere Artikel aus dem Wahrig Fremdwörterlexikon
Weitere Lexikon Artikel
Weitere Artikel auf wissenschaft.de
Solarzelle statt Ladesäule
Quanten Bullshit
Zurück zu den Ursprüngen
Die sanften Riesen kehren zurück
Wer es hat zuerst gerochen…
Leben in der Höllenwelt?