Großes Wörterbuch der deutschen Sprache
Anglizismus
◆ An|gli|zịs|mus〈〉
m.
, –
, –zịs|men
in eine andere Sprache übernommene englische Spracheigentümlichkeit,
z. B. „einmal mehr“ aus „once more“ (eigtl. „noch einmal“)
Anglizismus:
Der Begriffbezeichnet ganz allgemein Übernahmen aus der englischen Sprache in eine andere Sprache.kommen im Deutschen auf allen sprachlichen Ebenen von der Wortbildung bis zum Satzbau vor und sind meistens als solche noch zu erkennen:
Wörtliche Übersetzungen fremdsprachiger Wörter oder Begriffe, die es bis dahin im Deutschen nicht gab (Lehnübersetzungen):();();();().
Wortbildung nach englischem Muster:
(für:);
der Bundesliga (für:);(für: Großmacht).
Wortbildungen aus englischen und deutschen Bestandteilen:.
Nachbildung des englischen Satzbaus:
(statt: im Jahr 2004).
Es gibt aber auch eine ganze Reihe so genannter. Das sind Wörter aus fremdsprachigen Bestandteilen, die in der Fremdsprache überhaupt nicht existieren:um die Welt.
Wörtliche Übersetzungen fremdsprachiger Wörter oder Begriffe, die es bis dahin im Deutschen nicht gab (Lehnübersetzungen):();();();().
Wortbildung nach englischem Muster:
(für:);
der Bundesliga (für:);(für: Großmacht).
Wortbildungen aus englischen und deutschen Bestandteilen:.
Nachbildung des englischen Satzbaus:
(statt: im Jahr 2004).
Es gibt aber auch eine ganze Reihe so genannter. Das sind Wörter aus fremdsprachigen Bestandteilen, die in der Fremdsprache überhaupt nicht existieren:um die Welt.
◆ Die Buchstabenfolge
an|gl…
kann in Fremdwörtern auchang|l…
getrennt werden.
Wissenschaft
Dr. Jekyll und Mr. Hyde
Heuschrecken sind meist harmlos. Wie kommt es, dass sie sich plötzlich in alles vernichtende Schwärme verwandeln? Eine biologische Spurensuche von JAN BERNDORFF So steht es im Zweiten Buch Mose: „Und am Morgen führte der Ostwind die Heuschrecken herbei. Und sie kamen über ganz Ägyptenland und ließen sich nieder überall in Ägypten...
Wissenschaft
„Die Gefahren gehen vor allem von uns Menschen aus“
Der Soziologe Andreas Anton über die Notwendigkeit, sich auf den Kontakt mit Außerirdischen vorzubereiten. Das Gespräch führte RÜDIGER VAAS Herr Dr. Anton, ist Exosoziologie nicht Eskapismus angesichts von Kriegen oder Klimakatastrophen? Das eine schließt das andere natürlich nicht aus. Die großen Probleme der Welt sollten uns...
