Lexikon
Simultạndolmetscheranlage
eine elektrische Übertragungsanlage, die dazu dient, eine Rede wahlweise in verschiedenen Sprachen hörbar zu machen. Die Anschlüsse der Zuhörer sind an eine Übersetzerkabine angeschlossen, in der Dolmetscher die Rede in der Originalsprache hören und gleichzeitig die Übersetzung in Mikrofone sprechen.
Wissenschaft
Grips im Gefüge
Smarte Werkstoffe reagieren eigenständig auf äußere Einflüsse, verformen sich, heilen Beschädigungen und berichten darüber. von REINHARD BREUER Der Fingerhandschuh, den Holger Böse überzieht, hat Stulpen über den Fingern, die der Würzburger Physiker jetzt abwechselnd bewegt. Mit dem Daumen berührt er nacheinander verschiedene...
Wissenschaft
Mehr als Bikinimedizin
Die geschlechtsspezifische Medizin erforscht den Einfluss von Hormonen und Geschlechtschromosomen, aber auch von Geschlechterrollen und Stereotypen auf Gesundheit und Krankheit. von RUTH EISENREICH (Text) und RICARDO RIO RIBEIRO MARTINS (Illustrationen) Einen Herzinfarkt erkennt man an Schmerzen in der Brust, die in den rechten...