redigieren
re|di|gie|ren 〈V.〉
[< frz. rédiger »ausarbeiten, verfassen«]ein Manuskript ~
bearbeiten, fertig machen zum Setzen bzw. im Rundfunk zum Senden
15:18
WAHRIG FREMDWöRTERLEXIKON
- korrigierenberichtigen, verbessern, redigieren, richtigstellen, klären, klarstellen, revidieren, auf einen Fehler/Irrtum aufmerksam machen...
- redigierendurcharbeiten, bearbeiten, überarbeiten(Text), verbessern, feilen/schleifen an, sprachlich in die endgültige Form bringen/abrunden, korrigieren, satzreif lesen; ugs...
- überarbeitenbearbeiten, durcharbeiten, verbessern, schleifen/feilen an, vervollkommnen, korrigieren, ändern, ausfeilen, vervollständigen, redigieren; ugs...
- berichtigenverbessern, korrigieren, umändern, umarbeiten, redigieren, richtigstellen, klären, klarstellen, klarlegen, stornieren, revidieren, dementieren, auf einen Fehler/Irrtum aufmerksam machen, ins rechte Licht rücken/setzen, jmdn...
redigieren
bearbeiten (Manuskript)♦ausfrz.rédiger „abfassen, niederschreiben“, auslat.redigere „in Ordnung bringen, in einen Zustand bringen, verwandeln“, eigtl. „wieder zurückbringen“, auslat.red– (vor Vokalen für re–) „wieder, zurück“ undlat.agere (in Zus. –igere) „treiben, führen, leiten“Redakteur
Angestellter einer Zeitung oder eines Verlages, der Manuskripte für die Veröffentlichung bearbeitet♦
redigieren
re|di|gie|ren〈V.3, hat redigiert; mit Akk.〉inhaltlich und formal bearbeiten (für die Veröffentlichung);ein Manuskript r.[<frz.rédiger„abfassen, niederschreiben“, <lat.redigere„in Ordnung bringen, verwandeln“, eigtl. „wieder–, zurückbringen“, <red…(fürre…) „wieder, zurück“ und…igere(in Zus. füragere) „treiben, führen, leiten“]Redakteur
Re|dak|teur〈[–tø:r]m.1〉Angestellter eines Verlages oder einer Zeitung, der Manuskripte beurteilt und für die Veröffentlichung bearbeitet[<frz.rédacteur„Schriftleiter, –führer“, zurédiger,→redigieren]
13. 7. 1870
Deutschland/Frankreich
Otto von Bismarck veröffentlicht die „Emser Depesche“, die durch geschicktes Redigieren bewusst zugespitzte preußische Ablehnung des französischen Wunsches, Preußen solle ein bindendes Versprechen abgeben, dass die Hohenzollern für alle Zeiten auf den spanischen Thron verzichten. Durch die Depesche fühlt sich Frankreich brüskiert: Am 14. 7. Abbruch der diplomatischen Beziehungen zwischen Preußen und Frankreich, am 19. 7. französische Kriegserklärung an Preußen: Der Deutsch-Französische Krieg beginnt. Die Staaten des Norddeutschen Bundes kämpfen gemeinsam mit den süddeutschen Staaten. Österreich, das die Gelegenheit gerne nutzen würde, um an Preußen Rache für die Niederlage im Deutschen Krieg 1866 zu nehmen, muss sich auf russischen Druck hin zurückhalten.
529, Römisches Recht aufgezeichnet
Byzanz
„Codex Justinianus“: Kaiser Justinian I. lässt als Grundlage des römischen Rechts alle seit Kaiser Hadrian (117–138) erlassenen Kaiseredikte aufzeichnen und redigieren. Mit einigen Ergänzungen wird dieses „Corpus juris civilis“ als Sammlung aller Zivil- und Strafgesetze für fast eineinhalb Jahrtausende das verbindliche Lehrbuch der klassischen Jurisprudenz.
Suche im Großen Lexikon A-Z
weitere Lexika
© 2014-2021 Konradin Medien GmbH, Leinfelden-Echterdingen. Alle Rechte vorbehalten.