transkribieren
tran|s|kri|bie|ren 〈V.〉
[< trans… + lat. scribere »schreiben«] 1
einer Transkription unterziehen, lautgetreu in eine andere Schrift übertragen
2
für ein anderes Instrument umschreiben (Tonstück)
14:00
WAHRIG FREMDWöRTERLEXIKON
transkribieren
tran|s|kri|bie|ren〈V.〉[< trans… + lat. scribere »schreiben«]1einer Transkription unterziehen, lautgetreu in eine andere Schrift übertragen2für ein anderes Instrument umschreiben (Tonstück)Transkription
Tran|s|krip|ti|on〈f.; –, –en〉1das Transkribieren, Umwandlung einer Schrift in eine andere, wobei die ursprüngl. Sprache möglichst lautgetreu wiedergegeben werden soll, im Unterschied zur Transliteration2die andere Schrift selbst, Umschrift;internationale ~3 〈Musik〉Umschreibung für ein (anderes) Instrument möglichst ohne Veränderung des klanglichen Bildes
transkribieren
tran|skri|bie|ren, <auch> trans|kri|bie|ren〈V.3, hat transkribiert; mit Akk.〉1.lautgetreu in eine andere Schrift oder in phonetische Umschrift übertragen;ein Wort, einen Namen t.2.für ein anderes Instrument umschreiben;ein Musikstück t.[<lat.transcribere„aus einer Schrift in die andere schreiben, schriftlich übertragen“, <trans„hinüber“ undscribere„schreiben“]Transkription
Tran|skrip|ti|on, <auch> Trans|krip|ti|on〈f.10〉1.lautgetreues Umschreiben einer Schrift in eine andere Schrift;vgl.Transliteration2.möglichst klanggetreues Umschreiben eines Musikstücks für ein anderes Instrument[→transkribieren]
© 2014-2021 Konradin Medien GmbH, Leinfelden-Echterdingen. Alle Rechte vorbehalten.