Suchen

entjungfern deflorieren, die Jungfräulichkeit nehmen/rauben, die Unschuld nehmen/rauben

entjungfern ent|jụng|fern 〈 V. 1, hat entjungfert; mit Akk.〉 → deflorieren

deflorieren entjungfern, einem Mädchen/jmdm. die Jungfräulichkeit nehmen/rauben, einem Mädchen/jmdm. die Unschuld nehmen/rauben

deflorieren de|flo|rie|ren 〈V.〉 entjungfern [< lat. deflorare,...

deflorieren entjungfern ♦ aus lat. deflorare „der Blüte(n) berauben, entblättern“, aus lat. de „von weg“ und lat. florere „in Blüte stehen, blühen“, zu lat. flos, Gen. floris, „Blüte“

Jungfer der Ausdruck ist parallel zu Jungfrau (→ jung) aus mhd. juncvrou(we) „edles Fräulein“ entstanden und hat sich später zur Bedeutung „Jungfrau“ verallgemeinert; in diesem Verständnis ist auch die Ableitung entjungfern zu verstehen; die Zusammensetzung Jungfernrede stammt aus dem 19. Jh. und ist eine Lehnübersetzung von engl. maiden...

deflorieren de|flo|rie|ren 〈 V. 3, hat defloriert; mit Akk.〉 ein Mädchen d. einem Mädchen die Jungfernschaft, die Unberührtheit...

entehren ent|eh|ren 〈 V. 1, hat entehrt; mit Akk.〉 jmdn. e. jmdm. seine Ehre nehmen, jmdn. der öffentlichen Schande preisgeben;...