aus legis, Gen. von lex „Gesetz“, und latura „das Tragen“, also „das Vortragen, Vorbringen eines Gesetzes(antrags)“, zu ferre (Perf.: latus) „tragen, bringen“