Metaphrase
wörtliche Übersetzung, Übertragung eines Gedichtes in Prosa
♦
aus
griech.
metaphrasis „Übertragung, Übersetzung“, aus griech.
meta „nach … hin“ und griech.
phrasis „Ausdrucksweise“, zu griech.
metaphrazein „übertragen, übersetzen“, zu griech.
phrazein „deutlich machen, sagen, mitteilen“