Negligé, Negligee

Von demWort négligé, der Perfektform des Verbs négliger „vernachlässigen“, stammt das deutsche Wort Negligé „Damenmorgenrock, bequeme Morgenkleidung für Damen“. Das frz. Wort geht auf dasVerb negligere zurück, eine Nebenform von neglegere, das ebenfalls „vernachlässigen“, aber auch „nicht beachten“ bedeutete. Das Negligé, dieser hauchdünne Überwurf, den man über der Nachtwäsche trägt, war ursprünglich sprachgeschichtlich also ein als nachlässig empfundenes Kleidungsstück, das Damen vor der Morgentoilette und vor dem Anlegen aller offiziellen Kleidungsstücke trugen. Alte Hollywoodfilme zeigen im Negligé jedoch gern verführerische, leicht ätherische Wesen, die wenig mit Frauen gemein haben, die ihr Äußeres vernachlässigen.