wissen.de
Total votes: 64
wissen.de Artikel

Klingonisch, Kobanisch, Elbisch

Wörterbücher der anderen Art

“tlhIngan Hol Dajatlha? Sprechen Sie klingonisch? Die 250 000 Käufer der beiden lexikalischen Werke des Amerikaners Mark Okrand können diese Frage wohl mit “HIja beantworten. Denn sie haben “Star Trek. Das offizielle Wörterbuch Klingonisch-Deutsch / Deutsch-Klingonisch im Bücherschrank. Die Standards der Wissensliteratur haben Konkurrenz bekommen. Neue Welten brauchen neue Werke. Die Idee ist nicht neu, bekommt aber mit jedem Kultobjekt neuen Zünd- und Wissensstoff. Wer kennt schon die verschiedenen Idiome der Elbensprache? Was Einsteiger ratlos die Schultern zucken lässt, kostet Tolkien-Experten nur ein müdes Lächeln. Ihnen hilft ein Blick ins Tolkien-Lexikon. Und manch Erwachsener findet in Speziallexika Rat, wenn die Sprösslinge plötzlich “elbisch reden. Von Klingonisch bis zum Schmuddelslang im Kult-Film “Clockwork Orange, vom Westron der Hobbits bis zu Spezialausdrücken bei Harry Potter: Hardcore-Fans kommen in Spezial-Lexika voll auf ihre Kosten. Einige Beispiele:

Klingonisch für Einsteiger

Unverständliches Kauderwelsch? Bei “Star Trek” wird klingonisch gesprochen.

Unverständliches Kauderwelsch? Bei “Star Trek” wird klingonisch gesprochen.

... klicken Sie zum Weiterlesen auf den folgenden Button
Total votes: 64