Spachtel

die Substantive Spachtel und Spatel sind das Ergebnis einer lautlichen und semantischen Differenzierung (Spachtel = Werkzeug der Handwerker, Spatel = Werkzeug der Ärzte und Apotheker) ausgehend von ein und demselben Ursprungswort, und zwar dem spätmhd. spatel „schmales, flaches Schäufelchen“; das deutsche Wort basiert auf einer Entlehnung aus spatola „Schäufelchen“, welches seinerseits aus spatula in ders. Bed., einer Verkleinerungsform von spatha „Rührlöffel“ aus spathe „Klinge“, hervorgegangen ist