Maiden
Mai|den〈
[mɛıdən]
n.
7
〉junges, bei Rennen noch nicht erprobtes bzw. erfolgreiches Pferd
[<
engl.
maiden
„Mädchen, Jungfrau“, entspricht demdt.
Maid
]
16:46
GROßES WöRTERBUCH DER DEUTSCHEN SPRACHE
Maiden
junges, bei Rennen noch nicht erprobtes oder nicht erfolgreiches Pferd♦engl.maiden „Mädchen, Jungfrau“, ausaltengl.mægden, Verkleinerungsform vonaltengl.mægeµ „Mädchen“, entspricht demdt.Maid ausmhd.maget, magt, mait,ahd.magad, maged „Jungfrau“, dazugot.magus „Knabe, Jüngling“, zuridg.Wurzel *magho „jung“Jungfer
der Ausdruck ist parallel zu Jungfrau (→ jung) ausmhd.juncvrou(we) „edles Fräulein“ entstanden und hat sich später zur Bedeutung „Jungfrau“ verallgemeinert; in diesem Verständnis ist auch die Ableitungentjungfernzu verstehen; die ZusammensetzungJungfernredestammt aus dem 19. Jh. und ist eine Lehnübersetzung vonengl.maiden speech, in Anlehnung anengl.maiden race „erstes Rennen eines Pferdes“;Jungfernfahrtbezeichnet die erste Fahrt eines Schiffes und ist eine Bildung des 20. Jh.
Suche im Großen Lexikon A-Z
weitere Lexika
© 2014-2020 Konradin Medien GmbH, Leinfelden-Echterdingen. Alle Rechte vorbehalten.