Lạxness

Unter dem Titel »du Weinstock du Reiner« erscheint in Reykjavík der erste Teil des Romans »Salka Valka« von Halldór Laxness (* 1902); 1932 wird der zweite Teil unter dem Titel »Vogel auf'm Strand« veröffentlicht. Laxness erzählt die Geschichte des verschlossenen, trotzigen Mädchens Salka Valka vor dem Hintergrund sozialer Spannungen in einem kleinen Fischerdorf an der Westküste Islands. Während der erste Teil mehr eine psychologische Studie ist, schildert der zweite Teil den Kampf von Arbeitern und Fischern um soziale Rechte. Salka Valka versteht es, durch Zupacken soziale Missstände zu beheben, doch sie bleibt allein, ohne einen Menschen, der sie versteht.

Die deutsche Übersetzung erscheint 1951.

»Islandglocke« – das Werk erscheint in Reykjavik – ist der erste Teil der gleichnamigen Romantrilogie von Halldór Kiljan Laxness (* 1902), Literaturnobelpreisträger . 1944 folgt der Band »Die lichte Maid«, der Roman »Feuersbrunst in Kopenhagen« (1946) schließt die Trilogie ab. Dieses historische Werk spielt um die Wende vom 17. zum 18. Jahrhundert. Anfangs eher sozialkritisch angelegt, gedeiht es unter dem Einfluss der aktuellen politischen Ereignisse – Proklamation der Unabhängigkeit Islands von Dänemark 1944 – zu einem nationalen Epos, das die Leiden der Isländer unter dem Joch der dänischen Fremdherrschaft darstellt. Island gehörte seit 1380 zu Dänemark.

Die deutsche Übersetzung erscheint 1951.