Nicht nur im Spielcasino, sondern auch im wirklichen Leben spricht man von einem Vabanquespiel, wenn jemand sehr viel wagt oder – um es mit einer anderen Wendung aus dem Glücksspiel auszudrücken – alles oder nichts spielt. Beim Vabanquespiel setzt man alles ein, was man hat. Auf das Glücksspiel bezogen heißt das, man spielt um die Bank, d. h. um den gesamten Einsatz am betreffenden Spieltisch, aber nicht im gesamten Casino. Ebenso meint die Bank sprengen im Glücksspiel nicht „so viel gewinnen, dass das Spielbankunternehmen den Gewinn nicht auszahlen kann“, sondern sie bezieht sich ebenfalls auf die Bank eines Spieltischs. Auf Französisch bedeutet die Ansage va banque entsprechend „es geht um die Bank (den gesamten Einsatz am Tisch)“. Zugrunde liegt hier die 3. Person Singular Präsens vonaller „gehen“, die va lautet, und das Substantiv banque „Bank“.