aus flâner in ders. Bed., aus dem Normannischen

die Bezeichnung ( velt, feld) geht zurück auf *felþa–, aus *fuldo „Erde, Boden“, das wiederum eine Ableitung von *pelə „ausbreiten“ darstellt; einer Annahme zufolge liegt außerdem *pel– „stoßen, schlagen“ zugrunde; gleichen Ursprungs sind auch palma „Handfläche“, plássein „aus einer Masse formen“ und flana „umherlaufen“ (vgl. flanieren)