wissen.de
Total votes: 74
WAHRIG HERKUNFTSWöRTERBUCH

en vogue

in Mode, im Schwange, beliebt
frz.
en vogue in ders. Bed., wörtlich „in Beliebtheit, in Ansehen“, urspr. „beim Schwimmen, beim AufdemWasserFahren“, zu
frz.
voguer „rudern, schwimmen (vom Schiff), auf dem Wasser fahren“ (zu
altnddt.
*wogôn,
ahd.
wagôn „bewegt werden, wogen“), übertr. „erfolgreich“, etwa unserem „mit vollen Segeln“ zu vergleichen; was mit vollen Segeln daherfährt, Erfolg hat, ist auch beliebt, daher wandelte sich vogue zu „Beliebtheit, Ansehen“
Total votes: 74