Höflichkeitsfloskel

Ehre bezeichnet Ehr– und Wertgefühl, Würde und Selbstachtung eines Menschen. Der Begriff kann aber auch für das Ansehen stehen, das eine Person bei anderen genießt. In diesem Fall sind Ruf oder Image Synonyme oder auch die gehobenen Vokabeln Reputation, Renommee, Prestige.
Wenn jemandem Ehre zuteilwird, erntet er Anerkennung oder erfährt eine Auszeichnung. Mit diesen Bedeutungen spielen auch zahlreiche gehobene Redewendungen: Wer in Ehren ergraut ist, ist in hohem Ansehen alt geworden. Etwas in Ehren halten heißt, eine Sache zu achten und zu bewahren. Dementsprechend bedeutet (wieder) zu Ehren kommen so viel wie »(wieder) geachtet/genutzt werden«.
Sich die Ehre geben ist eine sehr förmliche und steife Höflichkeitsfloskel für »sich erlauben«. Das Gleiche gilt etwa für die Frage Mit wem habe ich die Ehre?, die einfach bedeutet, »Mit wem spreche ich?«. Die Wendung der Wahrheit die Ehre geben heißt »aufrichtig sein«, »die Wahrheit sagen«. Jemand, der mit etwas Ehre einlegen will, möchte durch eine besondere Leistung seine Fähigkeiten beweisen. Jemandem Ehre machen bedeutet ihm Anerkennung einbringen. Scherzhaft ist die Redensart (zu viel) Ehre antun gemeint, die darauf zielt, dass etwas übertrieben wird.
Verhüllende Funktion hat die Wendung jemandem die letzte Ehre erweisen. Sie ist im Zusammenhang mit dem Tabuthema Tod Ausdruck für »jemanden zu Grabe tragen«. Ablehnung wird auf freundliche Weise etwa in dem Satz formuliert deine/Ihre Meinung in Ehren, aber ich sehe das anders. Jemanden bei seiner Ehre packen heißt, an Ehrgefühl/Stolz zu appellieren.
Sagt man von einer Person, sie habe keine Ehre im Leib, so charakterisiert man sie als ohne Anstand. Das Feld der Ehre schließlich ist ein veralteter, glorifizierender Ausdruck für das Schlachtfeld. Eine Ehrenrunde drehen beispielsweise die Sieger eines Wettkampfs in einem Stadion, um den Beifall des Publikums entgegenzunehmen. Diese Wendung wird auch scherzhaft verwendet, um auszudrücken, dass ein Schüler eine Klasse wiederholen muss.

Die Synonyme für Freude geben die unterschiedliche Intensität dieser Gefühlsregung an. Zufriedenheit und (innere) Befriedigung sind wie Frohsein oder Vergnügen eher stille Varianten der Hochstimmung. Dagegen wird bei Begeisterung und Jubel das Glück auch der Umwelt gelegentlich lautstark mitgeteilt. Wonne ist ein meist dichterisch gebrauchter Ausdruck für Freude. Er wird aber manchmal wie Entzücken oder das französische Fremdwort Pläsier auch in gehobener Sprache verwendet.
Wer seine helle Freude an etwas hat, ist darüber außerordentlich glücklich oder vielleicht sogar vor Freude außer sich. Jemand, der diebische Freude empfindet, freut sich ebenfalls sehr über etwas, wobei hier gelegentlich auch die Konnotation Schadenfreude mitschwingt.
Als Höflichkeitsfloskel wird oft der Satz verwendet Es ist mir eine (besondere/große) Freude, … (Sie kennenzulernen, hier zu sein, Sie zu begrüßen usw.). Wer etwas mit Freuden macht, tut das gern.
Sagt man von einer Sache oder einem Vorgang, das sei nicht die wahre/reine Freude, so hat man daran einiges auszusetzen. Wer in Freuden leben kann, dem geht es gut. Ein Freudenfest ist eine Feier aus Freude über ein Ereignis und unter einem Freudentag versteht man einen Tag, der Anlass zu besonderer Freude gibt. Als Lebensfreude bezeichnet man die Freude am Dasein. Sinnenfreude nennt man die mit jedem Sinn erlebbare Freude, was nicht zuletzt für erotische Freude gilt. Ein Freudenhaus schließlich ist die veraltende Bezeichnung für ein Bordell.