Großes Wörterbuch der deutschen Sprache
Hokuspokus
Ho|kus|po|kus〈〉
m.
, –
, nur Sg.
1.
Zauberformel
2.
Täuschung, Blendwerk
[das Wort geht wahrscheinlich auf
hax pax max Deus adimax,
eine Zauberformel ohne Sinn, zurück; vermutlich wurde sie von fahrenden Schülern erfunden, die zum Scherz gern lateinische oder lateinisch klingende Sprüche verwendeten]Hokuspokus:
Die Herkunft dieser Zauberformel beziehungsweise des Ausdrucks für „Gaukelei“, „Blendwerk“ ist nicht eindeutig geklärt. Es gibt dafür zwei Varianten.
Nach der einen Herleitung handelt es sich um eine Veralberung der Einsetzungsworte Christi beim Letzten Abendmahl („Hoc est corpus meum“ / „Dies ist mein Leib“, Lukas 22,19) durch Satiriker des Reformationszeitalters. So verfasste Johann Fischart (1546–1590) antipäpstliche Vers– und Prosadichtungen in volkstümlichem und wortspielerischem Stil. Hingewiesen wird dabei auch auf die Schriften des Heidelberger Theologen Augustin Lercheimer (1522–1603).ist nach dieser Etymologie eine Zauberformel, die die Umwandlung von Brot und Wein bewirken sollte.
Nach der anderen Erklärung stammt das Wort aus einer unsinnigen, pseudolateinischen Zauberformel des 16. Jahrhunderts, „hax, pax, max, Deus adimax“, die wiederum auf einen Blutsegen des 14. Jahrhunderts zurückgeht. Sie ist eine Schöpfung fahrender junger Leute, die sich mit Taschenspielertricks ihr Geld verdienten. In England erschien 1634 ein Lehrbuch für Taschenspieler mit dem Titel „Hocus Pocus junior the anatomie of legerdemain“, das 1667 auch auf Deutsch herauskam. Damals bezeichnetesowohl die Zauberformel als auch den Trickkünstler. Heutzutage ist auch im Englischen mitGaukelei und Betrug gemeint.
Nach der einen Herleitung handelt es sich um eine Veralberung der Einsetzungsworte Christi beim Letzten Abendmahl („Hoc est corpus meum“ / „Dies ist mein Leib“, Lukas 22,19) durch Satiriker des Reformationszeitalters. So verfasste Johann Fischart (1546–1590) antipäpstliche Vers– und Prosadichtungen in volkstümlichem und wortspielerischem Stil. Hingewiesen wird dabei auch auf die Schriften des Heidelberger Theologen Augustin Lercheimer (1522–1603).ist nach dieser Etymologie eine Zauberformel, die die Umwandlung von Brot und Wein bewirken sollte.
Nach der anderen Erklärung stammt das Wort aus einer unsinnigen, pseudolateinischen Zauberformel des 16. Jahrhunderts, „hax, pax, max, Deus adimax“, die wiederum auf einen Blutsegen des 14. Jahrhunderts zurückgeht. Sie ist eine Schöpfung fahrender junger Leute, die sich mit Taschenspielertricks ihr Geld verdienten. In England erschien 1634 ein Lehrbuch für Taschenspieler mit dem Titel „Hocus Pocus junior the anatomie of legerdemain“, das 1667 auch auf Deutsch herauskam. Damals bezeichnetesowohl die Zauberformel als auch den Trickkünstler. Heutzutage ist auch im Englischen mitGaukelei und Betrug gemeint.
Wissenschaft
Inferno in Deutschlands Urzeit
Die Erde wurde immer wieder von verheerenden Kleinplaneten getroffen. In Süddeutschland gibt es sogar zwei geologisch junge Krater. Sind sie gleichzeitig entstanden? von THORSTEN DAMBECK Als ein mächtiger Planetoid auf das heutige Süddeutschland stürzte, lebten dort keine Menschen. Die Narben des Einschlags sind nach fast 15...
Wissenschaft
Heimischer „Mini-Skorpion“ mit Medizin-Potenzial
Er jagt in Wohnräumen die lästigen Bücherläuse und Hausstaubmilben – doch der winzige Bücherskorpion könnte dem Menschen noch auf eine andere Weise nützlich sein, zeigt eine Studie: In seinem Gift stecken Substanzen mit starker Wirkung gegen die sogenannten Krankenhauskeime. Diese Wirkstoffe bieten somit Potenzial für die...
