aus laxus „schlaff, locker, schlapp“

die Bezeichnung für einen Fisch geht zusammen mit leax und lax auf *lahsa– „Lachs“ zurück; Quelle ist *lakso– „Lachs“, auch in losos „Lachs“; eine Vermutung besagt, dass der Begriff an láse „Fleck, Punkt“ anzuschließen ist und der Lachs demnach nach seinem Tupfenmuster benannt wurde