Wahrig Herkunftswörterbuch
Dukaten
alte deutsche, urspr. venezianische Goldmünze
♦
nach den im 13. Jh. geprägten venezianischen Goldmünzen mit der Inschrift Sit tibi Christe datus quem tu regis iste ducatus „Dir, Christus, sei der Dukat geweiht, den du regierst“;
lat.
ducatus bedeutete urspr. „Feldherrnwürde, Amt eines Anführers, Kommando“, zu lat.
dux „Führer, Feldherr, Befehlshaber“; als im frühen MA der Dux auch zivile Aufgaben und Befugnisse in einer Provinz erhielt, verschob sich die Bedeutung von ducatus auf „Amts–, Herrschaftsbereich eines Dux“ (hier: des Dogen von Venedig); die Bezeichnung ducatus in der Inschrift ging dann auf die Münze selbst über