kolportieren

aus colporter „herumtragen, feilbieten, verbreiten“, unter volksetymologischem Einfluss von cou, col „Hals“ (also eigtl. „auf dem Nacken tragen“) aus comporter aus comportare „zusammentragen, –bringen, einbringen“, aus com, ältere Form von cum „zusammen, mit“ und portare „tragen, bringen“; das in die gleiche Wortfamilie gehörende Substantiv wurde parallel aus dem entlehnt, Quelle war colportage „Hausierhandel (mit billigen Büchern); Verbreitung (von Nachrichten)“