Lexikon
Vẹtus Latịna
[
lateinisch
]zusammenfassende Bezeichnung für lateinische Bibelübersetzungen, die älter sind als die Vulgata. Ihre ältesten Spuren lassen sich bis in die 2. Hälfte des 2. Jahrhunderts n. Chr. zurückverfolgen (Zitate bei lateinischen Kirchenvätern); die ältesten Handschriften stammen aus dem 5. Jahrhundert. Je nach Stil und Wortschatz unterscheidet man zwischen nordafrikanischen Typen der Vetus Latina, die man unter dem Namen Afra zusammenfasst, und solchen, die in Italien und Spanien benutzt wurden, die man Itala nennt. Alle altlateinischen Übersetzungen gehen auf griechischen Textvorlagen, im Alten Testament auf die Septuaginta zurück. Im 7. Jahrhundert wurde die Vetus Latina weitgehend durch die um 390 entstandene Vulgata verdrängt.
Wissenschaft
Zufall oder Zusammenhang?
Maschinelles Lernen revolutioniert die Datenanalyse. Doch als statistische Methode unterscheidet es nicht zwischen Ursache und Wirkung – und kratzt daher oft nur an der Oberfläche der Realität. von THOMAS BRANDSTETTER Je bunter die Blätter der Bäume werden, desto mehr Menschen leiden an Schnupfen. Doch ist die herbstliche...
Wissenschaft
Das Problem mit der Anpassung
Kennen Sie noch die fliegenden Toaster? Vor etlichen Jahren flatterten sie mit ihren Flügeln scharenweise als Bildschirmschoner über unzählige PC-Monitore. Falls Sie sie nicht kennen: Kein Problem, wir wollen sie hier lediglich für ein evolutionsbiologisches Gedankenexperiment hernehmen. Die Frage lautet: Warum sollten Toaster...
