Wahrig Herkunftswörterbuch
checken
Grundlage des deutschen Lehnwortes checken „kontrollieren, prüfen“ ist das engl. Verb check „kontrollieren“. Die zweite, jugendsprachliche Bedeutungsebene „verstehen“ jedoch ist im Englischen nicht vorhanden – dafür erstreckt sich der Umfang des engl. Wortes bis hin zu „aufhalten“, „abhaken“, „entwerten“ und „übereinstimmen“. Das engl. Verb stammt vom frz. eschacquier bzw. eschecquier „Schach spielen“. Die zweite, im engl. Verb check noch vorhandene ursprüngliche Bedeutung dieses Wortes, „im Schach bedrohen“, lässt sich auf eine Grundbedeutung „Beute machen“ zurückführen. Letztere hat ihrerseits wohl zur Bedeutung „Steuern einnehmen“ geführt, die sich im modernen engl. Titel des Finanzministers – Chancellor of the Exchequer – spiegelt. Demnach heißt checken eigentlich „Einnahmen kontrollieren“ bzw. „abhaken“.
Wissenschaft
Erster Schritt zur Impfung gegen HIV?
Trotz jahrzehntelanger Forschung gibt es bislang noch keinen Impfstoff gegen das humane Immundefizienz-Virus HIV. Nun haben vier Forschungsteams unabhängig voneinander an Rhesusaffen und Mäusen erste Erfolge auf dem Weg der Impfstoffentwicklung erzielt. Mit Hilfe einer Technik namens Keimbahn-Targeting griffen sie in die Reifung...
Wissenschaft
Mit dem Flugtaxi nach Paris?
E-Helikopter sollen den Verkehr in Großstädten entlasten und für schnelle Verbindungen zwischen Peripherie und City sorgen. Die Technik dafür steht bereits in den Startlöchern. von ROLF HEßBRÜGGE Aus der Froschperspektive betrachtet ähnelt dieses unbekannte Flugobjekt einem handelsüblichen Hubschrauber. Doch schaut man sich den „...
