Wahrig Herkunftswörterbuch
Filibuster
1.
Seeräuber
2.
im US–amerikan. Parlament:
jmd., der durch Dauerreden die Verabschiedung eines Gesetzes zu verzögern sucht
♦
engl.
filibuster aus älterem engl.
flibutor „Freibeuter, Seeräuber“, → Flibustier; die Übertragung der Bedeutung „Seeräuber“ auf den Verschleppungstaktiker ist so zu verstehen, dass er durch Dauerreden Zeit vergeudet, verschleudert, sie dem andern also wegnimmt, sozusagen „plündert, sich aneignet“