Flibustier

LEXIKON

• Flibụstier

  [

  frz., span. aus: ndrl. oder lat.

  ]

  im 17. Jh. Bez. der Spanier für die Freibeuter, die in Westindien zusammen mit den Bukaniern bis ins 18. Jh...
• Bukạnier

  [

  karibisch, frz.französisch

  ]

  Flibustier

  ursprünglich französ.französische Siedler auf der Insel St...

Wahrig Herkunftswörterbuch

• Flibustier

  Seeräuber, Freibeuter

  ♦

  frz.

  flibustier in ders. Bed., ältere Formen:

  frz.

  fribustier, frybuiter, aus

  ndrl.

  vrijbuiter „Freibeuter“; → Filibuster

• Filibuster

  1.

  Seeräuber

  2.

  im US–amerikan. Parlament:

  jmd., der durch Dauerreden die Verabschiedung eines Gesetzes zu verzögern sucht

  ♦

  engl.

  filibuster aus älterem

  engl.

  flibutor „Freibeuter, Seeräuber“, → Flibustier; die Übertragung der Bedeutung „Seeräuber“ auf den Verschleppungstaktiker ist so zu verstehen, dass er durch Dauerreden Zeit vergeudet, verschleudert, sie dem andern also wegnimmt, sozusagen „plündert, sich aneignet“

Wahrig Fremdwörterlexikon

• Flibustier

  Fli|bụs|ti|er

  〈[–tjər] m.; –s, –〉

  karibischer Seeräuber des 17. Jh.; Sy Bukanier

  [→ Filibuster¹]

• Bukanier

  Bu|ka|ni|er

  〈m.; –s, –〉

  = Flibustier

  [< frz. boucanier »Büffeljäger, Seeräuber«]

Großes Wörterbuch der deutschen Sprache

• Flibustier
• Filibuster
• filibustern