vermaledeien

WAHRIG SYNONYMWöRTERBUCH

Wahrig Herkunftswörterbuch

• vermaledeien

  veraltet für:

  verfluchen

  ♦

  aus

  mhd.

  vermaledîen, vermaldîen „verwünschen, verfluchen“, über

  altfrz.

  maldire „verfluchen“ aus

  lat.

  maledicere „lästern, schmähen“, aus

  lat.

  male „schlecht, übel“ und

  lat.

  dicere „reden“

• Medisance

  veraltet für:

  Verleumdung, üble Nachrede

  ♦

  frz.

  médisance in ders. Bed., zu

  frz.

  médire „Böses reden, übel nachreden“, aus

  altfrz.

  maldire „verfluchen“, → vermaledeien

WAHRIG FREMDWöRTERLEXIKON

Großes Wörterbuch der deutschen Sprache

• vermaledeien

  ver|ma|le|dei|en

  〈

  V.

  1, hat vermaledeit; mit Akk.; veraltet〉

  verfluchen;

  〈nur noch als Part. Perf. in Wendungen wie〉

  dieser vermaledeite Leim hält nicht

  [< 

  mhd.

  vermaledîen, vermaldîen

  „verwünschen, verfluchen“, über

  altfrz.

  maldire

  „verfluchen“, < 

  lat.

  maledicere

  „lästern, schmähen“, < 

  male

  „schlecht, übel“ und

  dicere

  „reden“]

• Medisance

  Me|di|san|ce

  〈

  [–zã:s]

  f.

  11

  ; veraltet〉

  Verleumdung, üble Nachrede

  [< 

  frz.

  médisance

  in ders. Bed., zu

  médire

  „Böses reden, übel nachreden“, < 

  altfrz.

  maldire

  „verfluchen“, →

  vermaledeien

  ]